Accueil Vocabulaire theme Vocabulaire de Pâques en coréen

Vocabulaire de Pâques en coréen

Malgré un grand nombre de croyants chrétien en Corée du Sud le jour de Pâques n’est pas férié et pas vraiment populaire. Retrouvez une liste de mots de référence pour parler de la fête de Pâques avec vos connaissances ou vos ami coréen. C’est l’occasion de comparer nos deux pays sur les différences culturelles et ainsi mieux se comprendre. Découvrez le vocabulaire de Pâques en coréen.

L’idée de ces fiches de vocabulaire en coréen, assez inédit, est de vous donner l’occasion d’apprendre des mots un peu plus culturels que nous ne trouvons pas dans les manuels. C’est l’occasion de partager la culture différente ou avoir tout simplement des sujets de conversations. Découvrez également beaucoup d’autres fiches avec le lien plus bas sur la page.

Vocabulaire de Pâques en coréen

Table des matières

Comment dit-on Pâques en coréen

부활절
buhwaljeol
Pâques

Le mot coréen pour Pâques est 부활절 buhwaljeol. Ce mot est composé de deux parties : 부활 buhwal qui signifie résurrection et 절 jeol qui signifie fête ou célébration.

ou encore

이스터
iseuteo
Pâques

Le mot 이스터 iseuteo vient de l’anglais « Easter ». Ce dernier fait plus référence au côté festif de la fête tandis que 부활절 buhwaljeol est plus général.

Comment souhaiter « Joyeuse Pâques » en coréen

행복한 부활절 되세요
haengbokan buhwaljeol doeseyo
Joyeuses Pâques

L’expression 행복한 부활절 되세요 haengbokan buhwaljeol doeseyo se compose du mot 행복하다 haengbokada qui signifie heureux suivi du mot 부활절 buhwaljeol pour Pâques et 되다 doeda ayant le sens de devenir. Ce expression est courante.

부활절 축복 받으세요
buhwaljeol chugbog bad-euseyo
(Passez une) Joyeuses Pâques

부활절 (buhwaljeol) signifie Pâques en coréen, et 축복 받으세요 (chukbok badeuseyo) signifie « recevoir des bénédictions ». Ainsi, la phrase complète 부활절 축복 받으세요 (buhwaljeol chukbok badeuseyo) est une expression courante utilisée pour souhaiter à quelqu’un une bonne fête de Pâques et pour lui souhaiter d’être béni pendant cette période.

Le côté délicieux de la fête de Pâques

토끼
tokki
lapin

초콜릿
chokollit
chocolat

Vous avez peut-être déjà vu qu’il y a deux orthographes pour dire le mot chocolat en coréen. Le 초콜렛 et 초콜릿 l’institue national de langue coréenne préconise l’utilisation du second 초콜릿.

계란 / 달걀
gyeran / dalgyal
oeuf
Les deux mots sont synonymes, la différence est que l’un est d’origine chinoise 鷄卵 계란 gyeran et l’autre est d’origine pure coréenne 달걀 dalgyal.

부활절 달걀
buwhaljeol dalgyal
oeufs de Pâques

초콜릿 달걀
chokollit dalgyal
oeufs en chocolat
Vocabulaire de Pâques en coréen