La fête des Mères est une fête célébrée pour honorer les mères et la maternité. Peu importe à quel point nous remercions notre mère tous les jours pour son amour, cette journée particulière dédiée à la faire se sentir spéciale et valorisée. Les traditions et l’observance de la fête des Mères peuvent varier d’un pays à l’autre, selon l’origine de cette célébration. En tant que telle, la fête des Mères en Indonésie joue un rôle particulier dans l’histoire, la culture et la société indonésiennes. En fait, la fête des Mères indonésienne n’est pas seulement pour les mères, mais pour toute la communauté des femmes. Il est observé comme une fête nationale en Indonésie et est célébré contrairement à chez nous, le 22 décembre de chaque année. Cette journée doit son origine au premier congrès de toutes les femmes indonésiennes qui s’est tenu le même jour en 1928. Voyons quelques mots sur la fête des Mères en indonésien.

Quelques mots sur la fête des Mères en indonésien

 

La fête des Mères se dit

Hari Ibu
Fêtes des Mères


Comment dire bonne fête des Mères

Selamat Hari Ibu
Bonne fête des Mères

 

Quelques cadeaux

hadiah
cadeau

bunga
fleur

karangan bunga
bouquet de fleurs

cokelat
chocolat

kartu ucapan
carte de voeux

makan di luar
manger à  l’extérieur

 

Différent mots pour dire maman/mère

Il existe plusieurs mots pour parler de sa mère ou la mère de quelqu’un voici les mots les plus courants.

ibu
mama
bunda
mami
emak

Quelques variantes des mots

ibu – bu – ibunda – bunda – bun
mama – ma – mami
emak – mak

Le mot Ibu est un mot formel et il peut également être utilisé pour d’autres femmes plus âgées, en dehors de votre mère (comme une professeure).
Le mot bunda est similaire à ibu et c’est un mot formel et peut être utilisé pour d’autres femmes plus âgées ayant une relation proche.
Le mot mama est un mot plus informel.

Je pense que les gens utilisent principalement « mama », aussi bien que moi.

Tous les mots peuvent être traduits par mère. Traditionnellement en Indonésie, ils utilisaient de nombreux pronoms pour appeler leur mère. Tous ces mots pronominaux sont les appels les plus courants pour la mère.
De plus, les Indonésiens ne peuvent pas appeler leurs parents par leur nom. Ils devraient les appeler avec ces pronoms pour montrer la politesse.

 

Comment est célébré Hari Ibu en Indonésie

La fête des Mères est appelée « Hari Ibu » en langue indonésienne. À l’origine, cette journée visait à célébrer l’esprit des femmes indonésiennes et à améliorer la condition de la nation. Mais, il est maintenant célébré pour exprimer l’amour et la gratitude aux mères en dehors de la croyance traditionnelle. En Indonésie, Hari Ibu a le sens de: la liberté et la démocratie des femmes. Il met l’accent sur le fait de donner du pouvoir aux femmes qui sont censées construire une société plus forte à l’avenir. Ce jour-là, il est de coutume d’envoyer des cadeaux, des fleurs et des cartes de vœux aux mères et aux femmes. De plus, de nombreuses personnes organisent des fêtes surprises et des concours, comme un concours de cuisine et un concours de port de Kebaya, pour se réjouir de la féminité. (Un kebaya est un vêtement traditionnellement porté par les femmes en Asie du Sud-Est, en Indonésie, mais aussi au Brunei, en Malaisie, à Singapour et dans le sud de la Thaïlande. Il est également porté dans certaines parties du sud des Philippines et du Cambodge.

 


 

Retrouvez d’autres listes de vocabulaire à thème en indonésien

Découvrir

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici