Nous sommes souvent paresseux ou pressés et les Coréens le sont tout autant que nous. C’est pourquoi comme nous, les Coréens utilisent beaucoup de mots abrégés qui peuvent exprimer différentes choses. Voyons ensemble Le langage sms en coréen et perfectionnez votre coréen.
Ces mots ou lettres sont simplement des abréviations ou des mots imagés afin de pouvoir écrire plus rapidement. Utiliser principalement par message texte ou sur les réseaux sociaux tels que Kakaotalk, Facebook, Instagram et Twitter…
Si vous utilisez vous aussi ces différents réseaux sociaux ou envoyez tout simplement des messages textes à un(e) ami(e) ces différentes abréviations vous seront, je pense, bien utiles. Ces abréviations sont pratiques, car elles nécessitent moins d’efforts.
Le langage sms en coréen – Perfectionnez votre coréen
Table des matières
Le langage SMS
Voici quelques-uns d’entre eux, sans ordre particulier:
ㅋㅋㅋ
la consonne ㅋ (k), est utilisé plusieurs fois d’affiler. Cette consonne signifie en français “LOL”. Ce son est produit lorsque l’on rit aux éclats. On peut également écrire ㅋㅋㅋ de différentes façons: 크크크 (keu-keu-keu), 키키키 (ki-ki-ki), 쿠쿠쿠 (ku-ku-ku).
ㅎㅎㅎ
la consonne ㅎ (h) de la même façon que ㅋ. Ayant cette fois une signification similaire à “he he he ” en français. ㅎㅎㅎ peut également être accompagné deㅣ(i) qui donne 히히히 (hi hi hi), 흐흐흐 (heu heu heu), 헤헤헤 (he he he), encore 하하하 (ha ha ha),… Ce rire est plus modeste.
ㄱㅅ
est une abréviation de 감사 (gam-sa), plus connu sous la forme 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) qui signifie en français “merci”.
ㄷㄷ
est une abréviation de 덜덜 (deol-deol) une onomatopée signifiant en français trembler de froid ou de peur.
ㅈㅅ
est une abréviation de 죄송 (joe-song), plus connu sous la forme de 죄송합니다 (joe-song-ham-ni-da) qui signifie en français « pardon ».
ㅇㅇ
est une abréviation de 응 (eung) qui signifie familièrement en français « ouais ».
ㅜㅜ ou encore ㅜ_ㅜ
la consonne ㅜ (u) qui signifie « être triste ».
ㅗ
désigne le doigt d’honneur, vous avez compris…
걍
est une abréviation de 그냥 (geu-nyang) qui signifie en français « comme ça ».
생
est une abréviation de 선생님 (seon-saen-gnim) qui signifie en français « le professeur ».
젤
est une abréviation de 제일 (je-il) qui signifie en français « le plus » ou le « meilleur ».
짐
est une abréviation de 지금 (ji-geum) qui signifie en français « maintenant ».
재밌다
est une abréviation de 재미있다 (jae-mi-it-da) qui signifie en français
« intéressant, amusant ».
Conclusion
La langue numérique coréenne a beaucoup évolué, car beaucoup de personnes ont trouvé des moyens de s’exprimer plus rapidement. Le langage sms en coréen – Perfectionnez votre coréen est qu’une partie d’une longue liste, je vous ai listé ici les plus courants, partagez avec nous via un commentaire, si vous en connaissez d’autres.ㄱㅅ En tout cas, dorénavant vous serez plus à l’aise dans la lecture de message sur les réseaux sociaux et même pourquoi pas dans l’écriture. ㅂ ㅂ (un dernier pour la route ㅂ ㅂ signifie bye bye)
Découvrez d’autres trucs pour apprendre le coréen => Cliquez ici
