Critique : Mots chinois, mots français

Mots chinois, mots français • Manuel d’analyse lexicale pour francophones 1, nous emmène dans l’univers de l’utilisation des mots de la langue chinoise, afin que l’on puisse utiliser les mots plus correctement et plus aisément. Pour une bonne utilisation, un niveau intermédiaire est requis. Le livre se présente assez simplement, on trouvera une série de mots courants, classés par ordre alphabétique (via pinyin), avec pour chacun, de nombreuses expressions ou phrases exemples, avec diverses explications brèves, mais précises.
Ce manuel présente une bonne étude comparative d’environ 300 mots chinois, que les francophones peuvent rencontrer lors de l’étude du chinois, même si vous n’éprouvez pas spécialement de difficulté de ce côté, ce livre pourra tout aussi bien confirmer vos connaissances ou les augmenter via ses diverses expressions toutes faites. On regrettera qu’il n’y ait pas d’audio. Une suite existe (prochaine critiquée).

On aime

  • Nombreux exemples
  • Explications claires

 

On râle

  • Pas d’audio
  • /

 

Détails

Niveau : Intermédiaire
Catégorie : vocabulaire et phrase
Auteur : Honghua Poizat-Xie, Nicolas Zufferey
Éditeur : Asiathèque
 Note 5/5       ★ ★ ★ ★ ★

Idées d’utilisation

J’aime chercher la solution d’utilisation d’un mot ou d’un groupe de mots qui ont la même traduction en français avec ce livre, ou bien quand je veux enrichir mon vocabulaire d’expression ou d’idée. Toutefois j’essaye toujours d’y aller progressivement et de chercher des mots que je connais déjà afin de ne pas mettre la barre de difficulté trop haute.

Conclusion

Ce manuel pourra rapidement intégrer votre bibliothèque de livre d’apprentissage, s’additionnant parfaitement avec toute méthode existante, ce livre vous permettra d’enrichir ou de corriger vos pensées ou idées chinoises. Ainsi vous pourrez mieux vous exprimer et surement apprendre plein d’autres mots ou expressions toutes faites.

Note : une version de l’éditeur You Feng existe, mais elle est plus ancienne. Celle de l’Asiathèque est une version revue et corrigée.

 

Ancienne couverture

Mots chinois, mots français - you feng

 

 

 

 


N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here