Critique : Dico pratique chinois-français

Dico pratique chinois-français

 

Dico pratique chinois-français est un dictionnaire des caractères chinois (hanzi). Nous trouvons dans ce dictionnaire 4 000 hanzi classés par ordre alphabétique (pinyin), nous donnant pour chaque caractère plusieurs mots d’exemple, l’ordre de traçage du hanzi, les principales différentes graphies d’écriture et sa traduction française. En complément du dictionnaire, nous retrouvons une introduction sur l’origine des caractères, un tableau de comparaison des caractères simplifiés et des caractères traditionnels ainsi que divers lexiques pour pouvoir retrouver plus rapidement le caractère recherché parmi les 23 000 mots disponibles. Ce dictionnaire est vraiment intéressant et très complet.

Nous pourrons y apprendre facilement, les différentes utilisations d’un même caractère. Nous regrettons toutefois qu’il soit bien que pratique et léger, trop petit et donc difficile à manipuler ou à lire. Et qu’il n’y ait pas de phrases exemples.

 

 

On aime

  • Tableau de comparaison des hanzi simplifiées et traditionnelles
  • Traçage des hanzi

 

On râle

  • Pas de phrases exemples
  • Parfois trop petit à lire

 

Détails

Niveau : intermédiaire

Catégorie : dictionnaire

Auteur : ZHANG Yiqun

Éditeur : You Feng

Nombre de mots : 4 000 hanzi pour 23 000 mots.

 

 

Idées d’utilisation

Pour une étude plus approfondi des caractères chinois appelés hanzi et de leurs différentes déclinaisons.

Pour connaître l’ordre de traits de chaque hanzi (c’est possible).

Pouvoir chercher un caractère ou un nouveau mot non connu et en même temps pouvoir l’enrichir d’autres mots.

 

 

Conclusion

Petit dictionnaire intéressant pour celui/celle qui aimerait étudier plus profondément les caractères chinois. Nous pourrons y trouver toute l’information nécessaire afin de bien maîtriser les caractères chinois (hanzi). Bien que parfois un peu trop petit pour certains caractères comportant beaucoup de traits, ce dictionnaire reste malgré tout, un bon outil pour perfectionner votre niveau en langue chinoise. Avec un tel prix, pourquoi sans privé.

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

 

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

 

livre-chinois

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here