Critique : Coréen 50 règles essentielles

 
Coréen : 50 Règles Essentielles présente les règles de base de grammaire de la langue coréennes.
Nous trouvons ainsi 50 règles de grammaire d’un niveau débutant dont chaque chapitre se trouvant réparti sur deux pages en vis-à-vis, l’une comprenant l’explication grammaticale avec des phrases exemples, comportant également des notes de précision, l’autre comportant divers exercices de traduction en français-coréen et en coréen-français, de conjugaison, de liaison de phrases, etc. Nous retrouvons en fin de volume, les corrigés des exercices ainsi que des annexes sur les verbes irréguliers, les chiffres, les classificateurs et sur la localisation spatiale et temporelle. Le tout est présenté en coréen et en français (pas de romanisation).
Nous regrettons un mélange des différentes utilisations des verbes qui pourrait embrouiller les débutants, nous aurions aimé (même si ce n’est pas le plus important) un audio.
 

On aime

  • Les appendices
  • Les notes entre les phrases
  • Les annexes

 

On râle

  • Des explications trop linguistiques
  • Mélimélo des verbes
  • Pas d’audio

 

Détails

Catégorie: grammaire
Niveau : faux débutant
Auteur : Stéphane Couralet
Éditeur : Studyrama
 ♥ Note : 4/5     ★ ★ ★ ★ 
 
 

Méthode d’utilisation

La grammaire n’étant pas le plus amusant dans une langue, je vous conseille d’appréhender ce livre, en parallèle à un manuel voir à un cours afin d’obtenir de nouvelles phrases d’exemples des différentes formes de grammaires coréennes.
Ou bien apprenez une à deux règles par jour et effectuez les exercices plus d’une fois afin de bien mémoriser les phrases données.
 

Conclusion

Nous regrettons un niveau de grammaire fondamentale mélangeant les utilisations des verbes. Ce qui peut légèrement embrouiller le débutant dans son apprentissage du coréen. À part cela, au moment où j’écris ces lignes, c’est le seul livre de grammaire disponible en français. Pas spécialement indispensable, mais qui peut être, je pense, très utile si vous avez du mal avec la grammaire et que comme moi, plus il y ait de phrases exemples, mieux vous comprenez… À noter aussi le prix abordable.
 
 

〜〜〜〜〜〜〜

 
Livre-coréen
 
Votre avis m’intéresse, si vous possédez ce livre n’hésitez pas à laisser votre avis.
 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficulté à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

2 Commentaires

  1. Je viens d’acheter le livre et il est vrai que les phrases peuvent être parfois compliquées à comprendre parfaitement, j’ai un peu de mal à traduire certaines phrases quelques fois… Néanmoins, le livre explique bien et je suis certaine qu’à force de l’utiliser je m’améliorai

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here