Comment dire merci en birman? Dans cet article, vous allez pouvoir apprendre une expression en français parfois complétée de son synonyme et traduit en birman.
L’expression est présentée en birman avec sa translittération et son équivalent français.
Lorsque vous visitez le Myanmar ou interagissez avec des locuteurs birman, il est essentiel de connaître les mots et les phrases de base pour communiquer efficacement. Parmi ces mots, l’un des plus importants est « merci », une expression de gratitude qui ouvre la porte à des relations harmonieuses et positives. Dans cet article, nous allons voir comment dire merci en birman.
Comment dire merci en birman?
Table des matières
En birman dire « merci » est
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay zuu tain paa tee
Merci
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် kyay zu: tain paa tee est une expression très polie pour remercier quelqu’un. C’est une version d’ailleurs très souvent enseignée. Il convient de noter que la prononciation peut varier légèrement en fonction de l’accent et du dialecte birman. Cependant, l’essentiel est de transmettre votre appréciation et votre respect envers la personne à qui vous exprimez votre gratitude.
ကျေးဇူးဘဲနော်
kyay zuu beh naw
Merci
L’expression ကျေးဇူးဘဲနော် kyay zuu beh naw est une variation de ကျေးဇူးတင်ပါတယ် kyay zu: tain paa tee. Cette expression est également courante pour dire merci.
Un peu famillière
ကျေးဇူးပါ
kyay zuu pa
Merci
L’expression ကျေးဇူးဘဲ kyay zu: pa est utilisé avec les personnes plus proches comme la famille, les collègues de travail ou les amis.
Version plus familière
ကျေးဇူး
kyay zuu
merci
Cette expression abrégée ကျေးဇူး kyay zu: est celle la plus difficile à entendre, car elle est rarement utilisée avec les inconnus. Dans un contexte plus familier vous aurez alors l’occasion d’utiliser ou d’entendre cette expression.
En résumé
Commençons par la plus longue et avec le temps et les affinités vous pourrez la raccourcir…
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay zuu tain paa tee
Merci
Commencez simplement et petit à petit, pimentez les mots et les expressions. Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez d’autres expressions et d’autres mots en birman dans la section vocabulaire birman.
