Comment dire au revoir en birman? Dans cet article, vous allez pouvoir apprendre une expression en français parfois complétée de son synonyme et traduit en birman. L’expression est présentée en birman avec sa translittération et son équivalent français.
Quand le moment est venu de se quitter, nous utilisons en français, le mot au revoir ou salut. Il existe des expressions similaires en birman. À travers ce billet, je vais vous présenter les plus courantes pour pouvoir vous exprimer sur le sujet en birman. Voyons comment dire au revoir en birman.
Comment dire au revoir en birman?
Table des matières
En birman dire « au revoir » est
သွားတော့မယ်
towaa doomen
au revoir
C’est une version courante pour exprimer le mot au revoir. Vous pouvez l’utiliser avec des amis ou la famille.
Ou encore
တာ့တာ
tart tar
salut
C’est une version courante et courte pour se dire au revoir en birman. Nous nous disons « tet ta (တာ့တာ) » avant de rentrer. Avec des personnes plus âgées on préféra les expressions ci-dessous.
Version plus polie
သွားခွင့်ပြုပါဦး။
khwint peu pa ohn
Au revoir
ပြန် ခွင့်ပြုပါဦး။
pyan khwint pyu pa oen
Au revoir
Si vous voulez parler de manière polie, vous pouvez dire « thwa: khwint pyu pa ohn: (သွားခွင့်ပြုပါဦး။) » qui signifie « Laissez-moi partir » ou « pyan khwint pyu pa ohn: (ပြန် ခွင့်ပြုပါဦး။) » qui signifie « Laissez-moi revenir ». Vous pouvez également dire « khwint pyu pa ohn : (ခွင့်ပြုပါဦး။) » sous une forme abrégée. « pa ohn : » sont des particules utilisées à la fin des requêtes.
En résumé
Commencer par les plus simples puis peaufiner selon avec qui vous parler.
သွားတော့မယ်
towaa doomen
au revoir
တာ့တာ
tart tar
salut
Commencez simplement et petit à petit, pimentez les mots et les expressions. Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez d’autres expressions et d’autres mots en birman dans la section base du birman.
