Comment dire bonjour en birman ? Dans cet article, vous allez pouvoir apprendre une expression en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en birman. L’expression est présentée en birman avec sa translittération et son équivalent français.
C’est l’une des premières choses que l’on dit, lorsque nous rencontrons quelqu’un pour la première fois ou lorsqu’on nous revoyons encore une personne. Le mot « min ga la (bonjour) » en birman est emprunté du pali et se traduit « prospérité, bénédiction », ainsi que tout ce qui est propice, joyeux, festif. Ce mot a été choisi à l’époque des mouvements nationalistes comme terme général de salutation. Dans ce billet nous verrons les premières expressions pour dire « bonjour » en birman, vous verrez plus tard dans votre apprentissage qu’il y a quelques variantes selon les cas, mais commençons de façon simple. Voyons comment dire bonjour en birman.
Comment dire bonjour en birman?
Table des matières
Pour dire « bonjour » en birman de façon polie, on utilise le mot.
မင်္ဂလာပါ
min ga la pa
Noter que ce mot est influencé par influence étrangère et est devenu le mot courant pour saluer en birman.
Pour marquer le genre en birman on ajoute un petit mot, selon si la personne est une femme, elle ajoute ရှင် (shin) et si c’est un homme, il ajoute ခင်ဗျာ (khemjà).
Donc les femmes pourront dire
မင်္ဂလာပါရှင်
min ga la pa shin
Bonjour
Et les hommes pourront dire
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ
min ga la pa khemjà
Bonjour
De façon plus décontractée avec vos amis vous pourrez dire
နေကောင်းလား
ne kau la
Cela peut signifier à la fois « tu vas bien » ou en encore « salut ».
En résumé
မင်္ဂလာပါ
min ga la pa
Commencez simplement et petit à petit, pimentez les mots et les expressions. Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez d’autres expressions et d’autres mots en birman dans la section base du birman.
