Comment dire bonne nuit en birman? Dans cet article, vous allez pouvoir apprendre une expression en français parfois complétée de son synonyme et traduit en birman. L’expression est présentée en birman avec sa translittération et son équivalent français.
En fait, nous ne disons pas cela. Nous ne se disons pas bonne nuit au Myanmar. Mais pour des raisons de traduction du français vers le birman, ils sont dans les livres. Ils n’existent que parce que les Birmans partent dans des pays étrangers et qu’ils ont besoin d’apprendre la culture étrangère. Si vous êtes en Birmanie/Myanmar, vous n’entendrez rarement cela. Toutefois, tout mot ou expression est toujours intéressant à connaître, pour comprendre ou qui sait pour aider à traduire quelque chose de courant pour nous. Donc cet article, nous allons voir comment dire bonne nuit en birman.
Comment dire bonne nuit en birman
Table des matières
En birman dire « bonne nuit » est
အနားယူပါဦးမယ်
an nyu ba oum maal
bonne nuit
Dans cette expression, အနားယူပါဦးမယ် an nyu ba oum maal nous avons le verbe အနားယူ signifiant se reposer. Cette expression pourrait se traduire par « reposez-vous bien ». Elle est principalement utilisé envers les aînées.
ကောင်းသောညပါ
kaung thaw nya bar
bonne nuit
ကောင်းသောညပါ kaung thaw nya bar est une autre expression plutôt utiliser entre les couples traduisant l’idée de bonne nuit en birman.
Noter qu’entre mais aucune de ces deux expressions sera utilisée.
En résumé
N’oubliez pas que ce n’est pas spécialement courant au Myanmar, ce genre d’expression.
အနားယူပါဦးမယ်
an nyu ba oum maal
bonne nuit
Commencez simplement et petit à petit, pimentez les mots et les expressions. Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez d’autres expressions et d’autres mots en birman dans la section vocabulaire birman.
