La Birmanie, également connue sous le nom de Myanmar, possède un climat unique qui se distingue par ses saisons spécifiques. En plus des quatre saisons couramment reconnues dans le monde, ce pays d’Asie du Sud-Est sépare ses saisons de manière un peu différente. Cet article explore ces saisons, leur signification en birman et leur impact sur la culture locale. Voyons les mots pour les saisons en birman
Les mots pour les saisons en birman
Table des matières
En Birmanie, les saisons sont classées comme suit : le climat du pays est marqué par des variations significatives tout au long de l’année, ce qui influence non seulement la nature mais aussi la vie quotidienne des Birmans. Le pays connaît principalement trois saisons distinctes qui sont ressenties différemment selon les régions. La saison des pluies, qui s’étend de mai à septembre, apporte des précipitations abondantes, essentiel pour l’agriculture, notamment pour la culture du riz.
Ensuite, la saison sèche, d’octobre à février, est caractérisée par un temps plus frais et sec, offrant des conditions idéales pour diverses activités culturelles et festivals. Enfin, de mars à avril, arrive la saison chaude, où les températures peuvent atteindre des niveaux élevés, incitant les habitants à se rassembler autour de l’eau et à célébrer des événements animés. Cette classification saisonnière est essentielle pour comprendre le rythme de la vie en Birmanie, ainsi que les traditions qui y sont liées.
- De mai à septembre : Saison des pluies မိုးရာသီ, /mójàðì/)
- D’octobre à février : Saison sèche ဆောင်းရာသီ, /sʰáʊɴjàðì/)
- De mars à avril : Saison chaude နွေရာသီ, /nwèjàðì/)
Le mot birman pour « saison » est ရာသီ (/jàðì/), et il est souvent ajouté comme suffixe à chaque saison.
Les Termes des Saisons Usuelles
Les termes des saisons « habituelles » en Birmanie sont liés aux trois saisons mentionnées ci-dessus. En effet, l’hiver est identifié comme la saison sèche, tandis que l’été correspond à la saison chaude. Les deux autres saisons portent le mot ဦး (/ʔú/), qui signifie « début ».
Printemps : နွေဦးရာသီ (/nwèʔújàðì/) — Début de l’été
Été : နွေရာသီ (/nwèjàðì/)
Automne : ဆောင်းဦးရာသီ (/sʰáʊɴʔújàðì/) — Début de la saison sèche
Hiver : ဆောင်းရာသီ (/sʰáʊɴjàðì/)
Résumé
En Birmanie, on distingue principalement trois saisons: humide, sèche et chaude, chacune ayant une signification culturelle et climatique unique. Les termes des saisons « standard » sont également liés à ces saisons, avec l’hiver correspondant à la saison sèche et l’été à la saison chaude. Les saisons, enrichies de traditions et de festivités, constituent un élément central de l’identité culturelle birmane, et comprendre cette classification permet d’apprécier davantage la diversité et la beauté de la culture du pays.
Apprendre plus de vocabulaire en birman
