Critique : Le chinois sans peine – Assimil

Assimil chinois

 

Le chinois sans peine – Assimil est un cours axé sur l’assimilation orale de la langue chinoise. On trouvera à travers ce bouquin les 105 chapitres qui étaient auparavant répartis sur 2 volumes. Le principe Assimil est assez simple, il se concentre principalement sur la conversation orale, donc ne vous attendez à pouvoir écrire et vraiment comprendre l’écriture chinoise avec ce livre, toutefois un autre livre Assimil présente plus en détail l’écriture chinoise. On trouvera donc dans ce livre des phrases types mises en dialogues avec explication à l’appui puis une petite page d’exercices divers de traductions et autres. Le livre est présenté en français, hanzi et pinyin, on trouvera également en début de livre une explication de la prononciation chinoise. L’audio est progressif et au fil des leçons la cadence s’accélère, mais n’atteint pas un niveau natif après les 105 leçons. On trouvera également un lexique bilingue et plusieurs appendices. Au bout du dernier chapitre, vous aurez acquis la compétence de la lecture d’environ 500 caractères (niveau débutant).

 

 

On aime

Diversité du contenu

Appendice historique et pinyin

 

On râle

Pas de niveau perfectionnement

L’écriture dans un livre séparé

 

Détails

Niveau : débutant

Catégorie : manuel

Auteur : Philippe Kantor

Éditeur : Assimil

 

 

Idées d’utilisation

La méthode Assimil à un principe très simple, mais pas toujours facile à appliquer, ce principe est l’étude quotidienne. En respectant cette règle, tout en faisant des révisions vous parviendrez à communiquer de façon simple en chinois grâce à cette méthode.

La méthode Assimil pourra aussi très facilement s’additionner à un autre manuel.

 

 

Conclusion

La langue chinoise aussi complexe soit-elle, les règles de grammaire y sont assez simples, la méthode Assimil arrive ainsi a remplir ça mission d’apprentissage de la langue chinoise orale. L’audio sera nécessaire afin de bien pouvoir assimiler la prononciation du chinois. Si vous voulez une méthode plus complète, passe votre chemin.

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

 

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

 

livre-chinois

PARTAGER
Fasciné par les langues asiatiques, je partage avec vous ma passion à travers divers contenus pouvant, je l'espère, vous aider dans votre propre apprentissage.

2 COMMENTAIRES

  1. Je ne comprends pas, il est indiqué « niveau B2 » sur la couverture, soit un minimum de 1200 caractères du point de vue du HSK Kanban, or avec vos 500 caractères, on serait du niveau du A2. Soit publicité mensongère de Assimil.

    • Bonjour,
      Assimil à rééditer son ouvrage depuis cette critique, donc elle ne correspond pas à la dernière version du livre vendu en commerce. Pour le niveau B2, je pense que c’est un peu poussé pour un seul ouvrage en une centaine de leçons. Le chinois n’est pas une langue difficile, mais les caractères ont de multiples utilisations. Pour prétendre à un niveau B2, il faut également connaître les expressions, les nuances… Un bon départ avec Assimil, mais avec une finalité raisonnable d’un niveau A2-B1 (niveau oral) avec une connaissance plus poussée des caractères.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here