Critique : Chinois guide de conversation

Chinois guide de conversation d’Assimil est le tout nouveau (2013) petit guide d’Assimil. De grands changements ont été faits, la majorité des conseils culturels ont disparu, le guide va cette fois à l’essentiel, sans passer par d’interminables conseils. Dans ce petit livre divisé en cinq grandes parties, nous trouvons pour commencer une brève introduction de la langue et la méthode d’utilisation pour les leçons.
Ensuite, dans la deuxième partie une initiation au chinois étalée sur 21 leçons présentant des phrases courantes et pratiques à faire chaque jour pendant environ 30 minutes (d’après les conseils d’Assimil), ainsi que les explications et exercices en pinyin. Dans la troisième partie, nous retrouvons du vocabulaire et des phrases sur les thèmes suivants : premiers contact, rencontre et présentation, temps, appel à l’aide, voyages, en ville, hébergement, nourriture… Enfin pour la cinquième et dernière partie, nous trouvons un index thématique.
Le livre est présenté en hanzi, en pinyin, en français plus des prononciations et une traduction littérale des mots, qui permettent de comprendre la subtilité des phrases. Nous regrettons un audio séparé, qu’il n’y ait pas de dictionnaire bilingue et qu’il n’y ait pas de caractères chinois dans la partie de conversations.

On aime

  • Les leçons
  • Les audio

 

On râle

  • Prononciation pas utile
  • Pas caractères dans la partie conversations

 

Détails

Niveau : tous niveaux
Catégorie : guide de conversation
Auteur : Ye Lan
Éditeur : Assimil
Note 3/5       ★ ★ ★ 

Bonus des éditions Assimil

Écouter un extrait des audio cliquer ici

Idées d’utilisation

Les leçons peuvent être un bon moyen de commencer le chinois avec ses leçons très courtes, mais pratiques.
Lors du voyage, tel est le but premier de ce livre.
Ou encore la possibilité d’égayer les conversations avec des amis chinois.

Conclusion

Un bon petit guide varié dans son contenu avec un audio en complément. Les guides de conversations sont très nombreux en chinois, mais les guides avec un audio ne le sont pas. Le petit « plus » sera les leçons proposées, le petit « moins » est un vocabulaire moins varié que d’autre guide. Si le chinois vous fait peur, initié vous avec ce guide et juger après.

 〜〜〜〜〜〜〜

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here