Critique : Chinois de poche

 

– Chinois de poche d’Assimil est un guide de conversation pour celui qui aimerait communiquer un peu lors de son voyage. On trouvera dans ce guide en introduction une présentation de la langue chinoise, son écriture, sa prononciation et sa grammaire. Ensuite divers thèmes de conversation tels que le restaurant, l’hôtel, les achats, le téléphone, se déplacer… y est présentés. Chaque thème est rempli d’explication et de conseil culturel sur les coutumes chinois. La Chine à beaucoup évoluer ses dernières années, ce qui donnera quelques explications erronées. En fin de volume, on retrouvera un lexique bilingue bien pratique. Tous les mots et phrases comportent une transcription en Hanzi, pinyin, français et une prononciation « simplifié ». L’éditeur à penser au débutant en proposant des phrases contenant une ligne supplémentaire afin de comparer l’ordre des mots dans les phrases chinoises pour bien distinguer ses dernières. Ce guide bien que pratique dans son format, ne renferme finalement pas beaucoup de mots chinois, car les explications et conseil culturel ainsi que les différentes lectures de mots prennent énormément de place.

 

 

On aime

  • Lexique bilingue
  • Ordre des mots dans les phrases

 

On râle

  • Écriture parfois petite
  • Parfois trop d’information culturelle

 

Détails

Niveau : débutant

Catégorie : guide de conversation

Auteur : Marie-Luise Latsch, Helmut Forster-Latsch

Éditeur : Assimil

 

 

Idées d’utilisation

Lors d’un voyage en Chine, ce guide pourra être un bon partenaire de voyage, car il est rempli d’information culturelle.

En conversation avec des amis Chinois.

En étude par soi-même afin d’améliorer sa conversation basique.

 

 

Conclusion

Le chinois de poche est un petit guide sympathique qui a un peu vieilli. D’ailleurs, on ne le voit plus sur le site officiel de l’éditeur, peut-être l’édition a été abandonnée. Enfin quoi qu’il en soit, si vous le trouvez en magasin ou en occasion, ce petit guide pourra certainement vous aider lors de votre voyage en Chine. Toute fois pour les non initiés à la langue, attention à la prononciation.

 

 

 

 

 

 〜〜〜〜〜〜〜

 

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

 

livre-chinois

 

 

 

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here