Voulez-vous apprendre à dire de rien comme un Japonais ? Apprenez à distinguer la façon de dire de rien en japonais et comment l’utiliser de façon appropriée. Voyons ensemble comment dit-on de rien en japonais.
Comment dit-on est une série de mots courants en japonais. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en japonais.
Chaque mot est avec sa lecture latine son équivalent français et sa version japonaise afin que vous ayez toutes les clefs en main.
Au Japon, où le respect est une chose importante en société, le mot «Merci!» se fait souvent entendre dans les rues ou même sur le lieu de travail! Cependant, rendre la bonne volonté des Japonais peut s’avérer être l’un des défis auxquels la plupart des débutants seraient initialement confrontés. C’est pour cela que, nous aborderons aujourd’hui quelques façons dont vous pouvez dire « de rien! » à quelqu’un qui vous a remercié en japonais!
Comment dit-on de rien en japonais?
Table des matières
En japonais de rien se dit couramment:
どういたしまして
dou itashimashite
de rien
どういたしまして dou itashimashite est une expression couramment utilisée pour répondre à une expression de gratitude ou de remerciement. Cette expression peut être traduite littéralement par « ce n’est rien », « pas de problème » ou « je vous en prie ». En général, nous l’utilisons pour exprimer sa gratitude envers la personne qui vous remercie, tout en minimisant l’importance de l’aide que vous avez apportée. Elle peut également être utilisée pour montrer que vous êtes heureux d’avoir pu aider et que vous n’attendez pas de remerciements importants en retour. D’ailleurs, cette expression est considérée comme polie et respectueuse, elle est souvent utilisée dans des situations formelles ou professionnelles, mais peut également être utilisée dans des situations informelles. Si vous recevez un cadeau ou une faveur, vous pouvez utiliser cette expression pour remercier la personne qui vous l’a offert.
La version plus familier:
いいよ
ii yo
ce n’est rien…
Dans un contexte plus familier, il est courant d’uiliser いいよ ii yo. Cette expression est utilisée de différentes façons comme lorsque nous répondons à une demande ou une proposition ou encore pour donner une permission ou une autorisation. Mais aussi quand quelqu’un vous dit merci, vous pouvez alors répondre いいよ ii yo « ce n’est rien, pas problème ».
La version plus polie:
いえいえ
ie ie
je vous en prie
Cette expression est généralement utilisé lorsque quelqu’un exprime sa gratitude la plus profonde envers vous, mais tout ce que vous vouliez lui dire était quelque chose du genre « Non, ne le mentionnez pas ». En général, l’expression « いえいえ » est considérée comme polie et montre une attitude de modestie et de gratitude envers les autres. Nous l’utilisons souvent pour exprimer une certaine forme d’humilité, en reconnaissant que l’aide apportée n’était pas si importante ou en minimisant son propre rôle dans une situation.
En résumé
どういたしまして
dou itashimashite
de rien
L’apprentissage des hiragana et katakana pour pouvoir lire le japonais est ici.
Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez tous les comment dit-on en japonais dans section vocabulaire.
