Comment dire bonne nuit en indonésien

Comment dire bonne nuit en indonésien

Comment dire bonne nuit en indonésien? Dans cet article, vous allez pouvoir apprendre une expression en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en indonésien. L’expression est présentée en indonésien avec ses synonymes et si possible un équivalent en français.

Le soir venu, nous aimons bien souhaiter « bonne nuit » à la personne qui va dormir ou lorsqu’on se quitte tard le soir. Il y a également des expressions similaires en indonésien. Vous allez voir que l’expression va vous rappeler quelque chose très vite. (si vous avez appris à dire bonjour en indonésien) Voyons cela plus en détail et voyons comment dire bonne nuit en indonésien.

Comment dire bonne nuit en indonésien?

 

Pour dire « bonne nuit » en indonésien

Selamat malam
Bonne nuit/bonsoir
Il signifie à la fois bonne nuit et bonsoir.

La traduction littérale de « selamat malam » en français serait « nuit sûre/bienvenue », mais cela ne rend pas tout à fait compte de l’usage courant de cette expression. Par exemple, on utilise « selamat malam » pour saluer les gens lorsqu’on les rencontre le soir, que ce soit dans la rue ou dans un contexte professionnel. C’est une manière polie et courante de commencer une conversation en soirée.

Selamat malam bonne nuit indonésien
Selamat malam
bonne nuit

 

Selamat tidur
Bonne nuit
(littéralement bienvenue dormir)

Cette expression est utilisée pour souhaiter une bonne nuit de sommeil à quelqu’un avant de se coucher ou de partir se reposer. Elle peut être utilisée dans un contexte formel ou informel, que ce soit pour dire au revoir à des amis, à des collègues ou à des membres de sa famille.

Selamat beristirahat
bonne nuit
(dans le sens de bien se reposer)

selamat mimpi indah
faire de beau rêve.

Et si on combine les deux pour faire une phrase
Selamat malam dan selamat mimpi indah ya!
Bonne nuit et fais de beaux rêves

Tidur nyenyak
Dors bien

 

En résumé

Selamat malam

Bonne nuit

 

Commencez simplement et petit à petit, pimentez les mots et les expressions. Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.


 

Retrouvez d’autres expressions et d’autres mots en indonésien dans la section vocabulaire de base.

Cliquez ici

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici