Comment dire en khmer ou cambodgien est une série de mots courants en langue khmère. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en khmer. Chaque mot est avec son équivalent français, sa romanisation et sa version khmère afin que vous ayez toutes les clefs en main pour comprendre et utiliser les mots ou expressions. Voulez-vous apprendre à dire bonjour en khmer correctement?
C’est l’un des premiers mots que nous apprenons dans la majorité des langues, le fameux mot bonjour. Pour les personnes qui voyagent beaucoup, il est peu probable que vous appreniez la langue de chaque pays où vous vous rendez. Pourtant, il est certainement possible d’apprendre suffisamment de phrases cambodgiennes pour au moins paraître poli et certainement se débrouiller dans le pays. Dans cet article, je vous présente les différentes façons de saluer en khmer ou cambodgien pour pouvoir utiliser le bon mot au bon moment. Il y a effectivement plus d’une façon de dire bonjour en khmer. Voyons ensemble comment dire bonjour en khmer.
Comment dire bonjour en khmer ?
Table des matières
En khmer bonjour se dit couramment
សួស្តី
sousdei
bonjour / salut
L’expression សួស្តី sousdei est la version courante pour dire bonjour ou salut en cambodgien. Attention toutefois, il existe d’autres façons de saluer qui vont varier selon le titre ou le statue de la personne.
bonjour
D’autres façons de dire bonjour en khmer
ជម្រាបសួរ
chum riab sua
bonjour (plus formel)
ជំរាបសួរ (orthographe alternative)
chum riab sua
bonjour
Les expressions ជំរាបសួរ chum riab sua ou ជម្រាបសួរ chum riab sua sont également couramment utilisés pour dire bonjour. Cela sonne plus polie que សួស្តី sousdei. Avec ceux-ci il est fréquent pour montrer du respect, de joindre les deux mains et de s’incliner vers l’avant devant quelqu’un de plus âgé.
bonjour
Quelques variations
Voici quelques variations du mot bonjour selon le moment de la journée. Ces expressions sont moins courantes et parfois utilisé plus à l’écrit.
អរុណ សួស្ដី
aroun sousdei
bonjour le matin
utiliser plutôt à l’écrit
ទិវា សួរស្តី
tivea sousdei
bonjour l’après-midi
សាយ័ណសួរស្តី
sayn sousdei
bonsoir
Une petite vidéo avec Darena
Dans cette vidéo très sympathique, nous retrouvons Darena qui nous présente sa langue maternelle et nous apprend à dire bonjour.
Une vidéo de Vision du Monde France
En résumé
Si vous avez un peu de mal avec la prononciation ou à retenir les mots, vous pouvez commencer par le plus simple.
សួស្តី
sousdei
bonjour
Des mots simples à connaître par cœur et à utiliser un maximum. Pensez à qui vous vous adressez pour pouvoir utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez d’autres mots courants en khmer dans la section vocabulaire.
