Comment dire merci en khmer

Comment dire merci en khmer

Comment dire en khmer est une série de mots courants en langue khmère. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en khmer. Chaque mot est avec son équivalent français, sa romanisation et sa version khmère afin que vous ayez toutes les clefs en main pour comprendre et utiliser les mots ou expressions. Voulez-vous apprendre à dire merci en khmer correctement?

Une personne vous rend un service ou alors vous recevez quelque chose d’un ami voire d’un inconnu. Quelqu’un vous aide pour quelque chose, etc. L’un des mots que nous exprimons à ce moment en français est « merci ». C’est un mot qui fait toujours plaisir à entendre et cela même en khmer. Dans ce billet, nous allons voir comment dire merci en khmer à travers diverses expressions. Vous pourrez alors utiliser les plus simples au début et tout doucement augmenter le niveau.

 

Comment dire merci en khmer

 

En khmer merci se dit couramment

អរគុណ
orkun
merci

Le mot khmer « អរគុណ » (prononcé or-kun) est une expression qui est souvent utilisée pour dire « merci » en khmer. Cette expression est considérée comme polie et formelle.
Le mot « អរគុណ » est formé de deux parties: « អរ » (prononcé or) et « គុណ » (prononcé kun). « អរ » or signifie « heureux » ou « content », tandis que « គុណ » kun signifie « gentillesse » ou « bonté ». Donc, littéralement, « អរគុណ » peut être traduit par « content de votre gentillesse/bonté ».

អរគុណ orkun merci
អរគុណ orkun merci

 

Comment dire merci beaucoup

អរគុណច្រើន
orkun tchroen
Merci beaucoup

Le mot ច្រើន (prononcé tchroen) signifie « beaucoup » ou « très ». Donc, en ajoutant cette expression après à note merci អរគុណ orkun, cela devient merci beaucoup.

 

La version très polie

សូម អរគុណ
som orkun
Merci beaucoup

Le mot សូម som est un mot de politesse. En l’ajoutant avant le mot អរគុណ orkun, vos remerciements sonneront plus poli.

 

En résumé

C’est la forme la plus couramment utilisée, donc n’hésitez pas à l’utiliser aussi.

អរគុណ
orkun
merci

 

 

 

Des mots simples à connaître par cœur et à utiliser un maximum. Pensez à qui vous vous adressez pour pouvoir utiliser le bon niveau de politesse.


Retrouvez d’autres mots courants en khmer dans la section vocabulaire.
Découvrir

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

1 COMMENTAIRE

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici