Lorsque Noël arrive, malgré ce que l’on pourrait dire ou croire, il est même possible de voir des décorations de Noël au Cambodge. Que ce soit le simple sapin de Noël dans le shopping ou des décorations un peu plus fourni, la magie de Noël est présente aussi au Cambodge. Loin d’être une fête bouddhiste, malgré tout, beaucoup d’étudiants apprenants l’anglais ont souvent une petite initiation à la culture anglophone et Noël en fait partie.
Nous savons que Noël n’est pas une fête officielle pour la plupart des Cambodgiens, mais c’est une bonne excuse pour accrocher une décoration lumineuse. Les Cambodgiens aiment tout ce qui brille et sont donc facilement tentés. Les restaurants essaient de gagner un peu plus en créant ce sentiment spécial de Noël pour les Occidentaux…
Je vous propose de pratiquer votre khmer avec ces quelques mots courants sur le thème de Noël pour pouvoir échanger en khmer sur la fête de Noël. Découvrez le vocabulaire de Noël en khmer.
Vocabulaire de Noël en khmer
Table des matières
Comment dire joyeux Noël en khmer?
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល
rikreay thngai bon nau ael
ou
រីករាយណូអែល
rikreay nau ael
Joyeux Noël
Le mot ណូអែល nau ael vient du français du mot Noël. Avec son synonyme បុណ្យណូអែល bon nau ael, ils signifient tous les deux Noël en khmer.
Encore plus de vocabulaire
បុណ្យណូអែល
bon nau ael
Noël
ថ្ងៃបុណ្យណូអែល
thngai bon nau ael
Jour de Noël
ល្ងាចបុណ្យណូអែល
lngeach bon nau ael
Réveillon de Noël
ដើមណូអែល
daem nau ael
sapin Noël
Les personnages de Noël
តាសានតាក្លូស
taa santa klaus
ou
តាណូអែល
taa nau ael
Père Noël
Le premier mot តាសានតាក្លូស taa santa klaus vient de l’anglais santa klaus et le deuxième តាណូអែល taa nau ael vient du français « père Noël ». À la petite différence que le mot តា taa signifie le grand-père en khmer. Donc une traduction littérale donne « le grand-père Noël ».
អេលហ្វ
elh
lutin
សត្វរមាំង
sathromeng
renne
Les décorations et autres
ទៀន
tien
bougie
បំពង់ផ្សែង
bampong phsaeng
cheminée
គ្រឿងតុបតែងបុណ្យណូអែល
krueng tobteng bon nau ael
décorations de Noël
អំណោយ / កាដូ
amnaoy / kaadoo
cadeau
កណ្ដឹង
kandoeng
cloche
ស្ករគ្រាប់
skarokreab
bonbon
មាន់ដុតទួរគី
mean dot tuorki
Dinde rôtie
ជប់លៀង
jub lieng
soirée, fête
La neige en khmer
ព្រិល
pril
neige
មនុស្សព្រិល
manouh pril
bonhomme de neige
Je vous souhaite un joyeux Noël !
Retrouvez d’autres mots et expressions en khmer dans la section consacrée à la langue khmère.
