Comment dire bienvenue en indonésien? Dans cet article, vous allez pouvoir apprendre une expression en français parfois accompagnée de son synonyme et traduit en indonésien. L’expression est présentée en indonésien avec ses synonymes et si possible un équivalent en français.
En Indonésie, il existe un monument appelé le Selamat Datang (Selamat Datang signifie « Bienvenue » en indonésien), également connu sous le nom de Monumen Bundaran HI or Monumen Bunderan HI (pour « Hotel Indonesia roundabout »). Achevé en 1962 par le sculpteur Edhi Sunarso, le monument Selamat Datang est l’un des monuments historiques de Jakarta.
Au cours des années 1960, le président Sukarno a ordonné plusieurs constructions et projets d’embellissement de la ville en préparation des Jeux asiatiques de 1962.
Le design de la statue a été esquissé par Henk Ngantung qui était à l’époque vice-gouverneur de Jakarta. La sculpture de la statue a été réalisée par le sculpteur Edhi Sunarso. La statue représente deux statues en bronze d’un homme et d’une femme, agitant dans un geste de bienvenue. La femme tient un bouquet de fleurs dans sa main gauche. Voyons sans plus tarder, comment dire bienvenue en indonésien.
Comment dire bienvenue en indonésien?
Table des matières
Pour dire « bienvenue » en indonésien
Selamat datang
Bienvenue
« Selamat datang » est une expression indonésienne couramment utilisée pour souhaiter la bienvenue à quelqu’un. En indonésien, « selamat » signifie « bien », « sauve » ou « heureux » tandis que « datang » signifie « arriver » ou « venir ». Ainsi, la signification littérale de « selamat datang » est « soyez heureux/bien/sauve en venant ici ».
L’expression « selamat datang » est souvent utilisée dans les contextes formels et informels pour accueillir les gens lorsqu’ils arrivent quelque part, que ce soit dans un hôtel, un restaurant, une entreprise, un foyer, une école ou tout autre lieu public. C’est une expression courtoise qui montre votre hospitalité et votre respect pour les personnes que vous accueillez.
Former une phrase
Pour dire bienvenue quelque part, on dit:
Selamat Datang + di + ville, place, etc
exemple:
Selamat Datang di Bali
Bienvenue à Bali
Selamat Datang di Paris
Bienvenue à Paris
En résumé
Nous disons « selamat datang » qui est une expression indonésienne courante pour souhaiter la bienvenue à quelqu’un.
Selamat datang
Bienvenue
Commencez simplement et petit à petit, pimentez les mots et les expressions. Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez d’autres expressions et d’autres mots en indonésien dans la section vocabulaire de base.
