Accueil Vocabulaire Thème Quelques mots sur le Nouvel An en Indonésien

Quelques mots sur le Nouvel An en Indonésien

Les Indonésiens ont de la chance de pouvoir fêter plusieurs Nouvel An et cela est dû aux diverses ethnies et cultures présentes en Indonésie avec 1 340 groupes ethniques et pas moins de six religions officielles. En tant que pays multiculturel, le gouvernement indonésien doit créer des politiques qui couvrent toutes les ethnies. L’une des politiques consiste à déterminer le calendrier du nouvel an. En fait, les Indonésiens célèbrent différents jours du Nouvel An, le Nouvel An grégorien, le Nouvel An Chinois, le Nouvel An Islamique et aussi Nouvel An Saka (ou Nyepi). Apprenons dans cet article quelques mots sur le Nouvel An en indonésien.

Quelques mots sur le Nouvel An en Indonésien

Table des matières

Pour commencer comment dit-on « bonne année » en indonésien

Selamat Tahun Baru!
Bonne année

Les mots sur les festivités avant et après le Nouvel An

compte à rebours
hitung mundur

minuit
tengah malam

feu d’artifice
kembang api

musique
musik

Pour les mots pour le Nouvel An

la Saint-Sylvestre
Malam Tahun Baru

jour de l’an
hari tahun baru

champagne
sampanye

Résolution
resolusi

Prendre une nouvelle résolution

Avez-vous déjà pris une nouvelle résolution en fin d’année ? Oui, en indonésien, certaines personnes prennent également une nouvelle résolution, celle de réaliser leur nouvelle vie. Cependant, certains d’entre eux ne parviennent toujours pas à prendre leur nouvelle résolution chaque année, car ils ne peuvent pas la tenir.

Alors, quelles sont les nouvelles résolutions que le peuple indonésien prend toujours ? Telles sont les nouvelles résolutions communes que le peuple indonésien prend toujours, berhenti merokok (arrêter de fumer), menurunkan berat badan (perdu de poids), mengurangi minimum alcool (arrête de boire de l’alcool) , menabung (économiser de l’argent), Mendapat Promosi (obtenir une promotion), Ménikah (se marier) et bien d’autres.

Vacances en famille et entre amis

La dernière chose que les Indonésiens font toujours à la fin de l’année est de prendre des vacances. C’est le meilleur moment pour passer des vacances avec toute leur famille et leurs amis. Certaines personnes invitent leur famille et leurs amis chez elles et dégustent le plat indonésien, il y en a liste des plats indonésiens qui servait toujours à célébrer le Nouvel An, comme Rendang, Gulai Ikan, Nasi Uduk, Nasi Kuning, et bien plus encore.

L’exemple de salutation du Nouvel An en indonésien

Ci-dessous, vous trouverez un exemple de la façon de prononcer les vœux du Nouvel An en indonésien. Il ne s’agit pas seulement d’une salutation du Nouvel An, il y a aussi des vœux dans la salutation du Nouvel An en Indonésie. Parfois, les gens disent aussi les vœux du Nouvel An avec les vœux de Noël.

Selamat Tahun Baru, mari kita sambut Tahun Baru dengan sukacita. (Bonne année, commençons la nouvelle année avec joie.)
Semoga Tahun Baru 2026 ini menjadi awal yang indah dalam hidup ini. (Que cette nouvelle année 2026 soit un merveilleux début de vie.)
Selamat Tahun Baru 2026, semoga tahun baru ini kita diberkati. (Bonne année 2026, puissions-nous être bénis cette nouvelle année.)
Selamat Natal et Tahun Baru, semoga kita sukses di tahun ini. (Joyeux Noël et Nouvel An, puissions-nous réussir cette année.)

Les exemples ci-dessus sont les vœux du Nouvel An en indonésien, voyons le premier exemple ; Selamat Tahun Baru, mari kita sambut Tahun Baru dengan sukacita; cette phrase signifie que cette nouvelle année, nous devons accueillir la nouvelle année avec joie et bonheur. Nous n’avons pas besoin d’être tristes pour accueillir l’année prochaine.

Ensuite, Selamat Natal et Tahun Baru, semoga kita sukses di tahun ini.; dites ces mots à votre collègue, à vos amis et même à votre famille en Indonésie. Ces mots signifient que nous pouvons réussir cette nouvelle année ou que nous pouvons réussir cette nouvelle année.

Le dernier, Semoga Tahun Baru 2026 ini menjadi awal yang indah dalam hidup ini; publiez ceci dans votre statut sur vos réseaux sociaux, que vous soyez en Indonésie, que cette nouvelle année 2026 soit un merveilleux début de vie (dans notre vie). Salutations du Nouvel An en indonésien, il ne s’agit pas seulement de saluer Selamat Tahun Baru. Mais il y a toujours des souhaits là-dedans. De beaux vœux sont toujours adressés en plus des vœux du Nouvel An. Alors, pourquoi ne pas essayer ces vœux du Nouvel An ?

Qu’est-ce que le Saka?

La plupart des personnes connaissent peut-être mieux Nyepi, un jour de silence, que le Nouvel An Saka. En fait, Nyepi est commémoré le premier jour de Kasa, le premier mois du calendrier balinais, il est donc également connu sous le nom de jour du Nouvel An Saka. Elle est principalement célébrée à Bali, en Indonésie. En Indonésie, le Nouvel An Nyepi ou Saka est également une fête nationale. De plus, toutes les plages, rues et le seul aéroport de Bali sont fermés pendant la journée de célébration.

La célébration de Nyepi ne ressemble pas aux autres traditions cérémonielles. Ce jour-là, les Balinais ne sont pas autorisés à allumer du feu ni à allumer des appareils électriques. Ils ne peuvent pas aller travailler ni voyager. De plus, ils ne sont pas autorisés à parler ou à manger quelque chose toute la journée. Ce qu’ils peuvent faire, c’est simplement rester silencieux, jeûner et méditer à la maison de 6 heures du matin jusqu’à 6 heures du matin le lendemain matin. Puis, le lendemain, toutes les restrictions sont levées et les Balinais font la fête en se réunissant avec leurs familles et amis, en se demandant pardon les uns aux autres, en pratiquant certains rituels religieux au pura (temple balinais) et en accomplissant la tradition du nouvel an Omed-omedan (un baiser rituel) par les jeunes.

ogoh-ogoh-demon-bali