Joyeuse fête d’Halloween à tous. Le jour d’Halloween, un moment ou les aiment se déguiser en monstre et autres êtres effrayants. Nous pouvons le voir aussi comme une occasion de pratiquer son indonésien.
Bien qu’Halloween ne soit pas exactement une fête indonésienne traditionnelle, de nombreuses personnes à travers l’archipel ont commencé à la célébrer, en particulier dans des endroits comme Jakarta et Bali où l’influence occidentale est forte et où de nombreux bule (étrangers) vivent. Il devient de plus en plus courant de trouver des fêtes d’Halloween dans les salles de classe, les restaurants et les bars. Voyons le vocabulaire d’Halloween en indonésien.
Vocabulaire d’Halloween en indonésien
Table des matières
Comment dire Joyeux Halloween ?
Selamat Halloween
Joyeux Halloween
L’expression « Selamat Halloween » est un mélange intéressant de la langue indonésienne et de l’anglais, signifiant « Joyeux Halloween ». Elle combine le mot indonésien « Selamat » (joyeux ou heureux) avec le mot « Halloween ».
Faire la fête
pesta kostum
fête costumée
D’autres mots
Halloween
Halloween
Le mot Halloween reste identique en français comme en indonésien. Nous pouvons l’utiliser ainsi, c’est couramment utilisé et compris par de nombreux Indonésiens. Donc, en indonésien, on peut dire « Halloween » pour se référer à cette fête d’origine américaine.
labu
citrouille
rumah hantu
ou
rumah angker
maison hantée
En indonésien, « rumah hantu » et « rumah angker » se réfèrent tous deux à des maisons hantées, mais avec des nuances différentes. « Rumah hantu » signifie littéralement « maison fantôme » et est souvent utilisé pour des attractions touristiques ou des maisons hantées artificielles, ayant une connotation plus ludique. En revanche, « rumah angker » se traduit par « maison effrayante » ou « sinistre » et est généralement employé pour décrire des maisons réelles réputées hantées ou ayant une atmosphère inquiétante, portant une connotation plus sérieuse liée aux croyances locales.
seram
peur
permen
bonbon
Voici quelques mots populaires
Ces mots sont souvent associés à Halloween parce qu’ils font peur. Ils sont aussi des idées de déguisement pour beaucoup de personnes. C’est juste d’autres mots à apprendre pour pouvoir mieux parler indonésien en général. Cela peut servir aussi pour parler des films ou autres.
penyihir — sorcière
kuburan — tombe
laba-laba — araignée
hantu — fantôme
vampir — vampire
kucing hitam — chat noir
zombie — zombie
mumi — momie
kerangka — squelette
kelelawar — chauve-souris
En résumé
La fête d’Halloween et tout ce qui s’y rapporte est juste pour s’amuser. C’est également une occasion pour beaucoup d’avoir un thème pour s’amuser dans une soirée ou autres.
Retrouvez d’autres listes de vocabulaire à thème en indonésien
Découvrir
