Le système scolaire au lao est divisé en 5 cycles. L’école maternelle pendant 3 ans, puis l’école primaire pendant 5 ans. Ensuite vient l’école secondaire inférieure pendant 4 ans puis le secondaire supérieur pendant 3 ans. Enfin viens l’université qui selon la spécialité à une durée différente. Le calendrier scolaire est le même qu’en occident, c’est-à-dire de septembre à juin. À travers ce billet, j’aimerais vous partager quelques mots par rapport à l’école en lao. Voyons le vocabulaire de la rentrée scolaire en lao.

Vocabulaire de la rentrée scolaire en lao

 

ມື້ທໍາອິດຂອງໂຮງຮຽນ
mu tham it khong honghian
premier jour d’école

 

Les lieux

ໂຮງຮຽນ
honghian
école

ໂຮງຮຽນປະຖົມ
honghian pathom
école primaire

ມັດທະຍົມ
matthanyom
lycée/ collège

ມະຫາວິທະຍາໄລ
mahavi thanyalai
université

ຫ້ອງຮຽນ
honghian
(salle de) classe

 

Les titres

ນັກ​ຮຽນ
nak hian
étudiant

ເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນ
phuanhouam honghian
camarade de classe

ຄູສອນ
khouson
instituteur

ອາຈານ
achan
professeur

 

Vocabulaire de la rentrée scolaire en lao

D’autres mots

ຮຽນ
hian
étudier

ສອບ​ເສັງ
sop ​seng
examen

ວຽກ​ບ້ານ
viak​ ban
devoir

ປື້ມ
pum
livre

Les vacances d’été

ພັກລະດູຮ້ອນ
phak ladouhon
vacances d’été

ພັກ
phak
en vacances

 

Des expressions souvent utilisées en classe

ເຊີນເວົ້າຕາມຫຼັງ
xeun vao tam lang
Répétez après moi

ມີຄຳຖາມບໍ?
mi kham tham bo?
Avez-vous des questions?

ມີ, ຂ້ອຍ ມີ ຄຳ ຖາມ.
mi, khoy mi kham tham.
Oui, j’ai une question.

 

Retrouvez d’autres listes de vocabulaire à thème en lao
Découvrir

 


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here