Accueil Vocabulaire Thème Quelques mots de vocabulaire sur Pâques en lao

Quelques mots de vocabulaire sur Pâques en lao

Pâques est une fête bien connu chez nous, à la base c’était une fête principalement religieuse. Mais maintenant elle est beaucoup influencé et évolue vers une fête un peu différentes avec les oeufs en chocolats, les animaux associés etc. Je vous propose de voir quelques mots de vocabulaire sur Pâques en lao.

Au Laos, Pâques n’est pas fêté, vous direz, d’où l’intérêt alors? L’idée ici est de partager également notre culture avec les laotiens. Je vois cela aussi comme une occasion d’avoir une discussion et de pouvoir expliquer quelques choses dans une autre langue.

Quelques mots de vocabulaire sur Pâques en lao

Table des matières

Comment dit-on Pâques en lao

ອີສເຕີ
iisteu
Pâques
Le mot ອີສເຕີ iisteu vient de l’anglais, il suffit de le prononcer avec la prononciation laotienne.

ວັນອີສເຕີ
van iisteu
Jour de Pâques

Comment souhaiter « Joyeuse Pâques » en lao

ສຸກສັນອີສເຕີ
souk san iisteu
Joyeuses Pâques

Le côté délicieux de la fête de Pâques

ກະຕ່າຍ
ka taay
lapin

ຊັອກໂກແລັດ
xokkolet
chocolat

Le mot ຊັອກໂກແລັດ xokkolet vient du mot anglais Il existe un autre terme pour désigner le chocolat en lao qui est ໂຊໂກລາ xoo koo laa, ce mot vient du français « chocolat ». Noter que les laotiens ont tendances à utiliser de plus en plus la version anglaise.

ໄຂ່
khai
oeuf

ໄຂ່ອີສເຕີ
khai iisteu
oeufs de Pâques

ໄຂ່ຊັອກໂກແລັດ
khai xokkolet
oeufs en chocolat

Les animaux en relation avec Pâques

ໄກ່ນ້ອຍ
kai noy
ou
ລູກໄກ່
louk kai
poussin

La différence entre les deux mots est l’origine, ໄກ່ນ້ອຍ kai noy est lao et ລູກໄກ່ louk kai est d’origine thaïe. Le mot ໄກ່ນ້ອຍ kai noy est plus courant au quotidien.

ລູກແກະ
louk keh
agneau