Comment est célébrée la fête du Têt vietnamien ?

Comment est célébrée la fête du Têt vietnamien ?

Le Têt est considéré comme une chance pour un nouveau départ. Les dettes sont réglées et les vieux griefs sont pardonnés. Les maisons sont nettoyées de tout encombrement et décorées de fleurs symboliques. Les plantes sont taillées et les tiroirs sont vidés. Tous les préparatifs visent à préparer le terrain pour attirer autant de chance et de bonne fortune que possible au cours de l’année à venir. Voyons comment est célébrée la fête du Têt vietnamien.

Comment est célébrée la fête du Têt vietnamien ?

 

Les Tết ông Công ông Táo (dieux et déesse de la cuisine)

Le 23e jour du dernier mois du calendrier lunaire, les Vietnamiens préparent les offrandes traditionnelles et notamment les carpes pour régaler les dieux et déesses vivant chez eux tout au long de l’année. Ensuite, ils lâcheront les carpes dans la rivière afin qu’elles soient utilisées par les dieux comme moyen de transport pour venir au paradis, selon la légende. Au ciel, ils rapporteront tout ce qui se passe tout au long de l’année de leur famille au Roi des cieux. Ils reviendront le dernier jour de l’année pour célébrer la fête du Têt avec l’hôte. Les carpes deviennent alors les dragons. Le Tết ông Công ông Táo de la fête du Têt 2022 est le 25 janvier.

 

Nettoyer et décorer la maison

La fête du Têt est aussi appelée par un nom joyeux « fête du ménage ». Une semaine avant la fête du Têt, tous les membres de la famille nettoient la maison, le jardin, les autels, font les décorations des fêtes du Têt. Les choses cassées seront réparées, les vieilles choses seront remplacées. Des vêtements et des décorations tels que des lanternes, des distiques, des lampes à led seront achetés. Toutes ces préparations ont le même but: être les meilleurs pour accueillir le festival du Nouvel An lunaire et recevoir la chance ainsi que la fortune.

Comment est célébrée la fête du Têt vietnamien ?

Les décorations

Arbres et fleurs pendant les vacances du Têt

La fleur de pêcher dans le nord du Vietnam et les arbres à fleurs d’abricotier dans le sud du Vietnam sont également des symboles qui apparaissent exclusivement pendant les vacances du Têt. Le rouge clair de la fleur de pêcher apportera la chance tandis que le jaune de la fleur d’abricot apportera la fortune aux propriétaires. On dit que le Têt se perdra s’il en manque deux.

 

Le Neu – Nouvel Arbre

C’est à l’origine une pousse de bambou de 5 mètres de haut. Sur les branches de l’arbre est accrochées différentes choses en fonction de chaque région telles que des papiers votifs, des amulettes d’exorcisme ou des bouteilles d’alcool en paille. On pense que l’apparition de l’arbre Neu lors des vacances du Têt au Vietnam est le signal pour que les démons se rendent compte que cet endroit abrite des personnes vivantes, et non pour des personnes tourmentées.

 

Le plateau de Cinq Fruits

Il s’agit d’un plateau de cinq fruits différents tels que des bananes, des pamplemousses, des oranges et d’autres fruits tropicaux qui ne sont préparés que pour le Nouvel An vietnamien. Bien que chaque région choisisse des fruits différents, un plateau de cinq fruits est toujours utilisé pour exprimer les souhaits du Nouvel An lunaire de la famille d’accueil par leurs noms, couleurs et arrangements.

De plus, les arbres kumquats, les peintures Dong Ho, les distiques rouges sont également considérés par les Vietnamiens comme leur apportant chance et richesse tout au long de l’année.

Comment est célébrée la fête du Têt vietnamien ?

Traditions et coutumes du Nouvel An lunaire vietnamien

Le Nouvel An lunaire au Vietnam dure traditionnellement trois jours. Les gens restent souvent chez eux pour accueillir des invités chez eux ou se rendent chez leurs proches et les maisons du quartier. Les personnes âgées recevront les cadeaux et les souhaits de santé de la fête du Têt, les adultes recevront ceux de la fortune et du succès tandis que les jeunes et les enfants recevront de l’argent porte-bonheur. Les rires et les discussions apparaissent partout pendant la fête du Têt ces jours-ci. De plus, les Vietnamiens vont souvent dans les pagodes. En donnant de l’argent et en demandant des lettres, ils recevront plusieurs chances et fortune.

 

Le réveillon
Le dernier jour de l’année, chaque membre de différentes générations se réunit autour d’un grand banquet pour savourer le dernier repas de l’année. On parle à ce moment-là de choses qui se sont passées déjà dans l’année. L’ambiance de la réunion est toujours la plus merveilleuse et la plus heureuse de toutes.

 

Dernier repas de l’année
Le soir du Nouvel An lunaire, les jeunes sortent souvent pour regarder le feu d’artifice des fêtes du Têt tandis que les personnes âgées et les adultes restent à la maison en faisant des offrandes de tête de cochon, de poulet bouilli, de riz et de sel pour adorer les dieux en plein air et en intérieur pour les ancêtres. Ils prieront pour une nouvelle année de chance, de santé et de fortune pour chaque membre de la famille.

Après cela, les plus jeunes rentrent chez eux et sont les premiers à venir à la maison au Nouvel An lunaire. On pense que les souhaits de cette personne pour l’hôte se réaliseront. Puis tout le monde se rassemble à nouveau pour boire de l’alcool ou du jus. Ensuite, les souhaits, ainsi que les projets de chaque personne pour la nouvelle année, seront partagés avec les autres.

 

Festivals et activités après la fête du Têt
Le Têt se termine lorsque les papiers votifs sont brûlés et que les offrandes sont retirées des autels pour être partagées avec chaque membre de la famille. C’est le moment pour les Vietnamiens de se joindre à des festivals dans tout le pays après le Nouvel An lunaire vietnamien, comme le festival de combat de buffles ou les courses de bateaux, la lutte, les danses du lion ou du dragon. Des festivals seront organisés pendant un mois après la fête du Têt afin que tout le monde puisse y assister et les explorer autant que possible.

 

Quelques expressions à utiliser pour souhaiter le Têt

Voici quelques expressions régulièrement utilisées et leur équivalent en français.

Dồi dào sức khỏe – Bonne santé

An khang thịnh vượng – (Souhaiter ) la prospérité

Phát tài phát lộc – Je vous souhaite l’abondance

Vạn sự như ý – Que tous vos souhaits se réalisent

Sống lâu trăm tuổi – (utilisé par les enfants pour les aînés pour la longévité) Longue vie à vous

An khang thịnh vượng – sécurité, bonne santé et prospérité

Sức khỏe dồi dào – Je vous souhaite une bonne santé

Làm ăn tấn tới – Réussite professionnelle

Cung hỉ phát tài – Félicitations et soyez prospère

Năm mới thắng lợi mới – Nouvelle année, nouveaux triomphes (souvent entendus dans le discours politique)

Chúc hay ăn chóng lớn – Mangez plus, grandissez rapidement (pour les enfants)

Năm mới thăng quan tiến chức – Je souhaite que tu sois promu dans la nouvelle année

Năm mới toàn gia bình an – Je souhaite que la nouvelle année apporte santé et paix à votre famille

An khang thịnh vượng – Je vous souhaite sérénité santé et prospérité

Vạn sự như ý – Que tous vos voeux se réalisent.

Tiền vô như nước – (beaucoup d’argent coulant comme de l’eau) utilisé de manière informelle

Sức khỏe dồi dào – Bonne santé

 

Vous savez maintenant un peu plus comment est célébrée la fête du Têt ou Nouvel An lunaire.

 

Découvrir plus sur le Têt -> Cliquez ici

 

Comment est célébrée la fête du Têt vietnamien ?


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here