Comment dit-on est une série de mots courants en vietnamien. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en vietnamien.
Chaque mot est avec son équivalent français et sa version vietnamienne afin que vous ayez toutes les clefs en main. Voulez-vous apprendre à dire bon anniversaire en vietnamien correctement?
Vous connaissez le jour d’anniversaire de votre ami ou amie et vous voudriez lui dire cette fois-ci en vietnamien ! Ou alors vous pourriez être invité à une fête d’anniversaire où vous aimeriez dire joyeux anniversaire. C’est finalement, une excellente occasion de pratiquer votre vietnamien. Savez-vous comment souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un ? Apprenons l’expression pour un anniversaire en vietnamien. Comment dit-on bon anniversaire en vietnamien ?
Comment dit-on bon anniversaire en vietnamien ?
Table des matières
En vietnamien « joyeux anniversaire » se dit couramment
sinh nhật vui vẻ
bon anniversaire
joyeux anniversaire
En vietnamien, il est courant d’utiliser des expressions plus personnelles pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un de proche. « Sinh nhật vui vẻ » est une expression vietnamienne utilisée pour souhaiter un joyeux anniversaire à une personne. Elle se traduit littéralement par « anniversaire heureux » ou « anniversaire joyeux ». L’expression est souvent utilisée pour exprimer des souhaits de bonheur, de joie et de célébration pour la personne qui célèbre son anniversaire. Elle est généralement utilisée dans un contexte plus informel, comme lors d’une conversation entre amis ou sur une carte d’anniversaire.
Pour paraître plus polie
chúc mừng sinh nhật
Bon annviersaire
(Félicitations pour votre anniversaire)
L’expression chúc mừng sinh nhật se traduit littéralement par « félicitations pour ton/votre anniversaire ». Elle est souvent utilisé pour féliciter la personne pour son anniversaire et lui souhaiter de bonnes choses pour l’année à venir. Cette expression est souvent utilisée dans un contexte plus formel, comme lors d’un discours de célébration d’anniversaire ou dans une carte d’anniversaire écrite à un ami ou à un membre de la famille. Noter qu’elle peut être utilisée pour souhaiter un joyeux anniversaire à une personne de tout âge. Elle est souvent utilisée lors d’une fête d’anniversaire ou dans un message de voeux.
Avec les pronoms
chúc mừng sinh nhật anh
Bon annviersaire (grand-frère)
Vous pouvez également utilisés les pronoms anh, cô, chị, chú, etc à la fin de l’expression avec les personnes plus âgées que vous. Cela montre une certaine forme de respect ou de considération envers la personne qui célèbre son anniversaire.
Un peu de vocabulaire
sinh : naître
nhật : jour
sinh nhật : jour de naissance / anniversaire
chúc mừng : Félicitations
En résumé
À vous choisir entre l’une ou l’autre expression pour souhaiter un bon anniversaire en vietnamien.
sinh nhật vui vẻ
joyeux anniversaire
chúc mừng sinh nhật
bon anniversaire
Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez tous les comment dit-on en vietnamien dans la section vocabulaire.
