Comment exprimer est une série de mots courants en vietnamien. L’article contient un mot courant en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en vietnamien. Chaque expression est avec son équivalent français et sa version vietnamienne afin que vous ayez toutes les clefs en main. Voyons comment bienvenue en vietnamien correctement.
Vous arrivez dans un nouveau pays ou quelqu’un vous accueille chaleureusement, le mot que vous pourrez lire ou entendre est bienvenu. En vietnamien, il existe divers mots pour exprimer la bienvenue à quelqu’un. Nous allons les plus courantes avec quelques exemples pour chacune des expressions. Voyons comment exprimer bienvenue en vietnamien.
Comment exprimer bienvenue en vietnamien
Table des matières
En vietnamien « Bienvenue » se dit couramment
Chào mừng
Bienvenue
L’expression chào mừng ou encore dans sa version plue longue chào mừng đến đây signifie bienvenu(e). C’est probablement le plus couramment utilisé. Elle peut être utilisée dans diverses occasions comme pour des invités ou encore à l’arrivée dans un aéroport.
Exemple
Chào mừng đến Việt Nam
Bienvenue au Vietnam.
Chào mừng đến nhà tôi/anh/em…
Bienvenue chez moi
D’autres façons
Il existe en réalité plusieurs expressions de souhaiter la bienvenue à quelqu’un, voici les courants.
Mừng đến
Bienvenue
Exemple
Mừng đến bữa tiệc
Bienvenue à la fête /banquet
Mừng đến nhà mới
Bienvenue dans la nouvelle maison
hoan nghênh
Bienvenu(e)
Exemple
Hoan nghênh anh đã đến!
Soyez le bienvenu!
Le mot hoan nghênh est un autre mot courant utilisé en vietnamien.
Chào đón
Bienvenu(e)
Exemple
Chào đón thành viên mới
Bienvenue aux nouveaux membres
L’expression chào đón est souvent utilisée pour présenter une nouvelle personne par exemple dans un contexte professionnel.
En résumé
Chào mừng
Bienvenue
Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez d’autres les comment dire en vietnamien dans la section vocabulaire.
