Nous en avons besoin pour prendre rendez-vous, pour comprendre quels jours se passera un événement, fêtes, ou autres. Les jours de la semaine sont des mots qu’il faut absolument maîtriser dans une langue. Nous allons voir aussi un peu l’origine des mots et leurs significations. Nous allons voir à travers ce billet nous allons apprendre les jours de la semaine en khmer et leurs origines.
Apprendre les jours de la semaine en khmer et leurs origines
Table des matières
Les jours de la semaine en khmer
Comme dans beaucoup pays d’Asie, le premier jour de la semaine au Cambodge est le dimanche. Voici la liste des jours de la semaine en khmer.
ថ្ងៃអាទិត្យ
thgnaye aa tit
dimanche
ថ្ងៃច័ន្ទ
thgnaye tchan
lundi
ថ្ងៃអង្គារ
thgnaye aang kea
mardi
ថ្ងៃពុធ
thgnaye pout
mercredi
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
thgnaye prohoah
jeudi
ថ្ងៃសុក្រ
thgnaye sok
vendredi
ថ្ងៃសៅរ៍
thgnaye saaw
samedi
Noter le petit ថ្ងៃ thgnaye placer toujours au début, signifiant jour en français.
Leurs origines
L’origine des jours de la semaine en khmer est étroitement liée à l’astrologie et à la religion bouddhiste. En effet, chaque jour de la semaine est associé à une divinité bouddhiste particulière, ainsi qu’à une planète et à une couleur. Voici les noms des jours de la semaine en khmer, ainsi que leur origine:
ថ្ងៃអាទិត្យ thgnaye aa tit – Dimanche : ce mot vient du sanskrit « Aditya », qui signifie « soleil ». Le dimanche est donc associé au soleil.
ថ្ងៃច័ន្ទ thgnaye tchan – Lundi : ce mot vient du sanskrit « Soma », qui signifie « lune ». Le lundi est donc associé à la lune.
ថ្ងៃអង្គារ thgnaye aang kea – Mardi : ce mot vient du sanskrit « Angaraka », qui est le nom d’une divinité hindoue associée à Mars. Le mardi est donc associé à Mars.
ថ្ងៃពុធ thgnaye put – Mercredi : ce mot vient du sanskrit « Budh », qui est le nom de la planète Mercure. Le mercredi est donc associé à Mercure.
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ thgnaye prahoah – Jeudi : ce mot vient du sanskrit « Brihaspati », qui est le nom de la planète Jupiter. Le jeudi est donc associé à Jupiter.
ថ្ងៃសុក្រ thgnaye sok – Vendredi : ce mot vient du sanskrit « Shukra », qui est le nom de la planète Vénus. Le vendredi est donc associé à Vénus.
ថ្ងៃសៅរ៍ thgnaye saaw – Samedi : ce mot vient du sanskrit « Shani », qui est le nom de la planète Saturne. Le samedi est donc associé à Saturne.
Il est intéressant de noter que les noms des jours de la semaine en khmer sont basés sur les noms des planètes dans la tradition hindoue, qui a eu une influence considérable sur la culture et la religion khmères au fil des siècles.
Les couleurs
En plus de ces associations astrologiques, chaque jour de la semaine est également associé à une couleur particulière. Par exemple, le dimanche est associé à la couleur rouge, tandis que le lundi est associé à la couleur jaune. D’ailleurs le port des sept couleurs lors de rituels importants fait partie des traditions connues de la culture cambodgienne. Le tissu de soie lui-même a une longue histoire qui remonte au premier siècle. Seuls les familles élitistes, les interprètes et les membres de la famille royale ont porté ce tissu à travers l’histoire.
Voici les couleurs associées à chaque jour de la semaine en khmer: le lundi est attaché à la couleur jaune ou orange foncé, le mardi à la couleur violet. Le mercredi à la couleur olive ou vert clair, le jeudi à la couleur vert foncé. Le vendredi à la couleur bleu, le samedi à la couleur brune ou mauve foncé et enfin le dimanche à la couleur rouge.
Aujourd’hui, le tissu khmer est reconnu pour créer à la fois des vêtements traditionnels et des tenues contemporaines pour des occasions spéciales comme les mariages, les événements liés à la naissance et d’autres rituels importants. Les gens adhèrent au code à sept couleurs, en particulier lors d’occasions importantes au Cambodge. Le jour suivant de la semaine, chaque couleur doit être portée.
En conclusion
Maintenant que vous connaissez un peu mieux les jours de la semaine leurs origines et leurs couleurs vous pourrez comprendre le pourquoi de l’utilisation de certaines couleurs à un événement comme un mariage ou autres.
Retrouvez d’autres mots de bases en khmer dans la section vocabulaire
