Joyeuse fête d’Halloween à vous tous. Cette fameuse fête sur les monstres, les histoires d’horreur sont connues pratiquement dans le monde entier. Même au Cambodge, vous pouvez trouver des soirées, des restaurants proposant des plats spéciaux ou promotions ou d’autres activités sur le thème d’Halloween. Ce n’est pas spécialement superpopulaire, mais juste une raison, comme une autre pour se réunir et passer du temps avec les personnes qui l’on connaît. Dans cet article, j’aimerais partager quelques mots par rapport à la fête d’Halloween et vous aider à, je l’espère, dialoguer sur le thème d’Halloween en khmer. Retrouvez le vocabulaire d’Halloween en khmer.
Vocabulaire d’Halloween en khmer
Table des matières
Comment souhaiter un joyeux Halloween ?
Joyeux Halloween!
rikreay bon halowiin
រីករាយបុណ្យហាឡូវីន!
L’expression រីករាយបុណ្យហាឡូវីន rikreay bon halowiin signifie « Joyeux Halloween » ou « heureux Halloween ». Cette expression combine des éléments de la langue khmer avec le mot anglais « Halloween ». Le mot រីករាយ rikreay signifie « joyeux » ou « heureux », le mot បុណ្យ bon signifie « fête » ou « célébration » et ហាឡូវីន halowiin est une translittération phonétique du mot anglais « Halloween » en khmer.
Autres mots
ហាឡូវីន
halowiin
Halloween
រឿងខ្មោច
rueng khmaoch
Histoire de fantôme
ល្ពៅ
lpeuw
citrouille
ផ្ទះ ដែល មាន ខ្មោចលង
phteah del man khmao chalong
maison hantée
ស្ករគ្រាប់
skar kreap
bonbon
វិញ្ញាណខ្មោច
vinien khmaoch
esprit
ការភ័យខ្លាច
kaa phey khlach
peur
Encore plus de mots
Ces différents mots sont souvent associés à Halloween, pas par origine, mais juste parce qu’ils sont des « personnages » qui font peur. Beaucoup sont également utilisés pour les déguisements.
methmob មេធ្មប់ — sorcière
piyng peang ពីងពាង — araignée
khmaoch ខ្មោច — fantôme
besah chonhchokchheam បិសាចជញ្ជក់ឈាម — vampire
besach បិសាច — monstre
krong chhaoeng គ្រោងឆ្អឹង — squelette
dom bong vy ដមបងវាយ — chauve-souris
Retrouvez d’autres listes de vocabulaire à thème en khmer
Découvrir
