Vocabulaire de Noël en vietnamien

Noël au Vietnam, c’est pratiquement comme chez nous, beaucoup de Vietnamiens se réunissent avec leurs amis pour déguster un repas festif avec parfois même des cadeaux. Il existe également un marché de Noël dans les grandes villes. Les décorations sont mises en place en décembre avec une grande crèche avec des statues grandeur nature de Marie, Joseph, l’enfant Jésus, les bergers et les animaux de presque toutes les grandes églises telles que la cathédrale Notre-Dame de Ho Chi Minh-Ville ou Cathédrale Saint-Joseph à Hanoï. Il y a aussi des décorations lumineuses sur les arbres dans les rues et devant les maisons, transformant des endroits particuliers en zone de Noël. On peut voir régulièrement, les magasins ayant leurs enseignes publicitaires pour les soldes de Noël… Allez, apprenons ce vocabulaire de Noël en vietnamien.

Vocabulaire de Noël en vietnamien

Comment souhaiter Noël?

chúc mừng giáng sinh
ou
Giáng sinh vui vẻ
joyeux Noël

Le mot composé giáng sinh est un mot sino-vietnamien qui signifie la réincarnation ou naître. Le mot composé chúc mừng signifie félicitations et le mot vui vẻ signifie joyeux, gai.

Un peu plus de vocabulaire

(lễ) Giáng Sinh
ou
(lễ) nô en
(fête de) Noël

Le mot nô en vient du mot français Noël. Il est parfois écrit par « noel ».

Ngày lễ nô en / Ngày lễ  Giáng Sinh
jour de Noël

bánh Giáng Sinh
gâteau de Noël

gà tây nô en
dinde de Noël

gà Tây
dinde

đêm nô en / đêm vọng Giáng Sinh
veille de Noël

Noter que dans la plupart des combinaisons des mots, le mot composé giáng sinh et no en sont interchangeables.

Quelques personnages

ông già nô en
père Noël

yêu tinh
lutin

con tuần lộc
renne

Les décorations

cây thông giáng sinh / cây thông nô en
sapin de Noël

nến
bougie

quà
cadeau

chuông
cloche

(bít) tất (nord) / vớ (sud)
chaussettes

cây tầm gửi
houx

kẹo que
canne en sucre d’orge

Quelques mots de vocabulaire en plus

tuyết
neige

xe trượt tuyết / xe kéo
traîneau

người tuyết
bonhomme de neige

trận đánh bóng tuyết
bataille de boules de neige

lò sưởi
cheminée

Noël au Vietnam

Ho Chi Minh-Ville

L’esprit de Noël est bien vivant à Hô Chi Minh-Ville (Saïgon), en particulier autour de la  cathédrale Notre-Dame, de l’église Tan Dinh et de Diamond Plaza. Les rues principales comme Nam Ky Khoi Nghia et Le Duan se transforment en lieux festifs ornés de lumières et de décorations. Vous pourrez vous immerger dans la joie des fêtes tout en explorant le paysage urbain animé. Ne manquez pas l’occasion de dîner dans certains des meilleurs restaurants, proposant des menus spéciaux et des célébrations de Noël. Et ainsi vous pourrez vous immerger dans la joie des fêtes tout en explorant le paysage urbain animé.

Hanoï

Au cœur de Hanoï, la cathédrale Saint-Joseph est la pièce maîtresse des célébrations de Noël. Le quartier, avec la rue Tran Phu de Danang, devient un centre de festivités, orné de belles lumières et décorations. Le charme historique de Hanoï ajoute une touche unique à la période des fêtes, offrant un mélange de célébrations traditionnelles et modernes. Assurez-vous d’explorer les délices culinaires de la ville qui deviennent encore plus spéciaux à Noël. 😋

Chúc mừng Giáng sinh mọi người
Un joyeux Noël à tous

Retrouvez d’autres listes de vocabulaire à thème

Découvrir