Les signes du zodiaque vietnamiens en vietnamien

Les signes du zodiaque vietnamiens en vietnamien

Le zodiaque vietnamien est un système de 12 animaux basés sur le calendrier lunaire. Chaque animal du zodiaque est représenté pendant un an et se répète après 12 ans dans un cycle. Un animal différent a sa propre signification, mais il parle aussi un peu de la personnalité de son propriétaire. Les Vietnamiens croient que celui qui est né l’année d’un animal aura la plupart des bons et des mauvais côtés de cet animal. Voyons les signes du zodiaque vietnamiens en vietnamien.

 

Les signes du zodiaque vietnamiens en vietnamien

 

Si vous connaissez déjà les signes chinois, les signes vietnamiens différés légèrement. Les 12 zodiaques vietnamiens sont : rat, buffle, tigre, chat, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.

Avec l’idée que parmi ces signes du zodiaque, le Dragon est un animal mythique et le Rat, le Tigre, le Serpent et le Singe sont des animaux sauvages et évitent souvent les rencontres humaines. Les sept autres sont des animaux domestiques.

 

Les 12 signes du zodiaque en vietnamien

Rat – Tí (con chuột)
Buffle – Sửu (con trâu)
Tigre – Dần (con hổ)
Chat – Mão (con mèo)
Dragon – Thìn (con rồng)
Serpent – Tỵ (con rắn)
Cheval – Ngọ (con ngựa)
Chèvre – Mùi (con dê)
Singe – Thân (con khỉ)
Coq – Dậu (con gà)
Chien – Tuất (con chó)
Cochon – Hợi (con heo/lợn)

Les 12 animaux du zodiaque – 12 con giáp

 

L’une des petites légendes

On dit qu’une Déesse voulait trouver un moyen de déterminer le temps, alors elle organisa une course céleste avec la participation d’animaux. Les douze animaux qui ont d’abord traversé la rivière se tiendraient dans le zodiaque, en correspondance avec l’ordre d’arrivée. Le Rat s’est réveillé très tôt et a commencé au lever du soleil, puis il a accidentellement rencontré le Cheval, le Tigre et le Buffle sur le chemin de la rivière.

Le rat était très petit et ne nageait pas bien, alors il a demandé l’aide d’autres animaux plus gros. Mais le Tigre et le Cheval refusèrent, seul le Buffle accepta de porter le Rat pour traverser la rivière. Quand ils ont presque atteint l’autre rive, le Rat a sauté du Buffle et il était le premier. Ensuite, le Buffle est arrivé deuxième et le Tigre est arrivé troisième. Le chat était trop petit pour pouvoir nager avec le début rapide de la rivière, alors il a sauté sur les rochers et a atteint la destination finale en quatrième place.

La 5e place est le Dragon, bien qu’il ait pu voler directement au-dessus de la rivière, il s’est arrêté pour aider les autres animaux qu’il a rencontrés sur le chemin. Le suivant est le cheval, il traversait rapidement la rivière, mais quand il est presque arrivé à destination, le serpent a rampé, faisant sursauter le cheval. Ainsi, le serpent a remplacé la 6e position du cheval et le cheval est venu à la 7e.

La Déesse a regardé la rivière, elle a vu que la Chèvre, le Singe et le Coq étaient sur un radeau et l’ont poussé ensemble en traversant le cours d’eau. Au moment où ils atteignirent l’autre rive, tous trois décidèrent de céder la 8e place à la Chèvre, la plus douce du groupe. Ensuite, les positions suivantes étaient pour le singe et le coq. Le 11 était le Chien, il essayait de ramper jusqu’à la rivière. Le chien était un bon nageur, mais parce qu’il jouait dans l’eau, il est arrivé à destination avant-dernier. La dernière place appartenait au Cochon, car il avait tellement faim qu’il s’arrêta pour manger et dormir avant de traverser la rivière pour finir.

 

Vous êtes de quel signe?

rat19481960197219841996200820202032
buffle19491961197319851997200920212033
tigre19501962197419861998201020222034
chat19511963197519871999201120232035
dragon19521964197619882000201220242036
serpent19531965197719892001201320252037
cheval19541966197819902002201420262038
chèvre19551967197919912003201520272039
singe19561968198019922004201620282040
coq19571969198119932005201720292041
chien19581970198219942006201820302042
cochon19591971198319952007201920312043

Maintenant que vous connaissez comment dire votre signe en vietnamien, vous pourrez échanger avec des amis vietnamiens à ce sujet.

 


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here