Le jour du Nouvel An coréen ou Seollal

Le jour du Nouvel An coréen ou Seollal

En 2024, 설날 Seollal tombe le samedi 10 février. Le Seollal ou Nouvel An lunaire coréen, est un jour férié et une fête qui marque le premier jour du calendrier lunaire coréen. Bien que la célébration dure généralement trois jours, commençant la veille et se terminant le lendemain. Traditionnellement, les Coréens de toute la Corée du Sud se rassemblent chez leurs grands-parents pour rendre hommage à leurs ancêtres et à leurs aînés.

La raison principale de la fête 설날 Seollal est le rituel du culte des ancêtres. Mais, il existe d’autres activités, tel que manger ensemble, jouer à des jeux et le 세배 sebae où les plus jeunes s’inclinent devant leurs aînés et à leur tour, le 세뱃돈 sebaetdon, de l’argent du Nouvel An présenté dans des sacs en soie colorés.

 

Le jour du Nouvel An coréen ou Seollal

 

Le rituel

La famille participe traditionnellement à un rituel très structuré de respect des ancêtres, seollal 3 YutSpielerinnen wikiappelé 차례 charye(rites au thé) (aussi célébré au Chuseok) . Le charye implique la préparation de nourriture par les mères et la donation des nourritures aux ancêtres par les pères. Les deux parents participent à la dernière étape de la cérémonie appelée 음복 eumbok (boire des bénédictions), en mangeant la nourriture et en obtenant ainsi la bénédiction des ancêtres pour l’année à venir. La nourriture préparée pour les ancêtres diffère selon les régions, mais les règles telles que le placement de la nourriture sont généralement similaires.

 

Les vêtements

L’importance du 설날 Seollal signifie que c’est aussi un moment pour les Coréens de porter leurs 한복 hanbok un vêtement traditionnel coréen. Le 한복 hanbok est généralement porté lors d’événements très importants. Par exemple: les enfants le portent lors de leur premier anniversaire et on le voit également lors de festivals et d’événements comme les mariages. Lors de la célébration du 설날 Seollal, un ensemble spécial de 한복 hanbok appelé 설빔 seolbim est porté. Le 설빔 seolbim signifie vêtement neuf du Nouvel An qui est un ensemble de 한복 hanbok acheté ou fabriqué spécifiquement pour le 설날 Seollal. Mais de nos jours, beaucoup de Coréens portent leurs 한복 hanbok préférés au lieu d’en acheter un nouveau à chaque fois.

 

La nourriture

Bien que la nourriture préparée pour la cérémonie du 차례 charye diffère selon les régions, les variétés les plus courantes sont le riz, la soupe, la viande, les fruits de mer, les boissons alcoolisées, les fruits et les légumes. Un autre plat très répandu est le 떡국 tteokguk (soupe de gâteaux de riz) qui, bien que consommée toute l’année, revêt une importance seollal 2 stuart_spivack wikiparticulière pour le 설날 Seollal. Les enfants sont particulièrement enthousiastes à l’idée de manger du 떡국 tteokguk, car la consommation d’un bol marque l’anniversaire sur le calendrier lunaire d’une personne. Il y a diverses tentatives chez les jeunes essayant de grandir vite d’un an en consommant plus d’un bol de 떡국 tteokguk.

 

Que dire au Seollal?

Lors de l’exécution de 세배 sebae, les enfants saluent également les aînés en disant 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo). Sa traduction littérale est « puissiez-vous avoir beaucoup de bonheiur/fortune pour cette nouvelle année ». Mais c’est aussi la façon la plus courante que les Coréens utilisent pour souhaiter la bonne année. Une autre expression que l’on peut entendre pendant le 설날 Seollal est 행복한 새해 되세요 (haengbokan saehae dideyo) qui se traduit par « passez une heureuse nouvelle année ». Quand le 설날 Seollal est célébré, c’est une bonne idée de connaître ces phrases pour saluer les amis et la (belle) famille Coréenne.

 

Jeux

Godori

Les familles jouent souvent à des jeux comme 고도리 godori (jeux de cartes coréens) et 윷놀이 – yunnori– (jeu de plateau coréen).
La plupart des familles coréennes possèdent un 고도리 godori un jeu de cartes (les cartes sont appelées 화투 –hwatu-) de la même manière que les ménages occidentaux possèdent des jeux de 52 cartes. Le 고도리 godori est un jeu facile à apprendre, impliquant souvent le pari de petites sommes d’argent. Il est joué par 2 ou 3 personnes utilisant des cartes (ou hwatu). Le mot 화투 hwatu signifie «bataille de fleurs» et fait référence aux images colorées peintes sur les 48 cartes du jeu. Chaque jeu de cartes est divisé en 12 séries de 4 cartes peintes de la même manière, représentant les 12 mois de l’année.seollal 4 Krafthans wiki

Les joueurs marquent des points en faisant correspondre les caractéristiques des cartes selon diverses combinaisons. Après avoir marqué 3 ou 7 points, ils doivent décider de continuer à jouer ou à arrêter le jeu. Les joueurs ajoutent leurs points, qui sont modifiés par le nombre de fois où ils ont dit -go- ou 스톱-seutob-, puis échangent de petites sommes d’argent en fonction du nombre total de points. Les jeux sont courts et durent rarement plus de 15 minutes, mais constituent un excellent moyen de se détendre et de s’amuser. Le godori peut être très bruyant, car les Coréens sont persuadés que crier en jouant aux cartes peut améliorer leurs chances.
A note que le godori s’appelle aussi 고스톱 « gostop » par rapport au mot prononcer pendant le jeu.

 

Yunnori

Le 윷놀이 yunnori est à bien des égards un jeu beaucoup plus ancien que 고도리 godori, et le nombre de seollal 5 National Institute of Korean Language wikijoueurs n’est pas limité. À toutes fins pratiques, le 윷놀이 yunnori est une course à l’arrivée basée sur le lancement de quatre bâtons marqués au bord arrondi et plat de l’autre. L’objectif est que chaque équipe récupère ses quatre 말 –mal– (chevaux) jusqu’à la ligne d’arrivée, qui est également la ligne de départ. Le 윷놀이 yunnori est souvent joué en tant que jeu « premier à 3 victoires », mais les règles sont malléables et le nombre de victoires, de joueurs et de règles spéciales ou règle interne dépend vraiment des participants.

 

Mot de la fin

Le jour du Nouvel An coréen ou Seollal est une période de commémoration des ancêtres, de visites en famille, de la bonne nourriture et de jeux traditionnels amusants. Une façon intéressante de passer la nouvelle année.

 

Envie de savoir dire bonne année en coréen? Suivez le guide.

 

 


Source image merci à Wikipédia – YutSpielerinnen, National Institute of Korean Language, Krafthans, stuart_spivack 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici