Comment dire oui et non en khmer

Comment dire en khmer est une série de mots courants en langue khmère. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en khmer. Chaque mot est avec son équivalent français, sa romanisation et sa version khmère afin que vous ayez toutes les clefs en main pour comprendre et utiliser les mots ou expressions. Voulez-vous apprendre à dire oui et non en khmer correctement?

Apprendre à dire « oui » et « non » en khmer ne se limite pas à mémoriser quelques mots: ces petites réponses reflètent la politesse, le genre de la personne qui parle et le contexte de la conversation. Entre le « បាទ baat » des hommes, le « ចាស chaah » des femmes pour dire oui, ou encore les différentes façons de dire non comme « ទេ tee » ou « អត់ទេ ot tee », chaque forme porte une nuance particulière. Dans cet article, nous allons découvrir comment utiliser ces expressions simplement et naturellement, afin de répondre avec justesse et respect dans les situations de la vie quotidienne en khmer.

Comment dire oui et non en khmer

Table des matières

En khmer, oui se dit couramment

បាទ
baat
oui (pour un homme)

L’expression បាទ baat est utilisée par les hommes pour dire oui de façon polie. C’est la forme standard, que l’on utilise avec des inconnus, des personnes plus âgées, dans les magasins, etc.

ចាស
chaah (ou jaa)
oui (pour une femme)

L’expression ចាស chaah est utilisée par les femmes pour dire oui de manière polie et respectueuse. Comme បាទ baat, on l’emploie dans la plupart des situations de la vie quotidienne, surtout quand on veut rester poli.

En khmer, non se dit couramment

ទេ
tee
non

Ici le mot est le même puor les femmes et les hommes. Le mot ទេ tee est le plus simple pour dire non. On peut l’utiliser seul, comme réponse courte, ou à la fin d’une phrase négative. Vous pouvez aussi dire អត់ទេ ot tee qui souvent utilisé à l’oral