Le Nouvel An grégorien au Cambodge s’appelle le Nouvel An international. Il est également fêté par les Cambodgiens. Les Cambodgiens ont en fait trois Nouvel An sur l’année, le Nouvel An International le 31 décembre, le Nouvel An chinois (lunaire) vers février et enfin le Nouvel An khmer en avril selon le calendrier lunaire. Il est lui considéré comme l’entrée dans une année nouvelle et est appelé បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី (Chaul Chhnam Thmey) en khmer. Et comme dans beaucoup de pays, en vous dirigeant vers les grandes villes vous pourrez voir un beau feu d’artifice en dégustant un peu de champagne. Apprenons le vocabulaire pour parler en khmer sur le Nouvel An. Découvrez quelques mots du Nouvel An en khmer.
Quelques mots du Nouvel An en khmer
Table des matières
Pour commencer comment dit-on « bonne année » en khmer
សួស្ដីឆ្នាំថ្មី
suosdei chhnam thmey
Bonne année
Ou encore
រីករាយឆ្នាំថ្មី
rikreay chhnam thmey
Bonne année
រីករាយឆ្នាំថ្មី est la version comme en l’anglais « happy new year ». Les Khmers utilisent plutôt សួស្ដីឆ្នាំថ្មី littéralement « bonjour le nouvel an ».
Les mots sur les festivités avant et après le Nouvel An
រាប់ពេលថយក្រោយ (plus familier)
reab pel thayokraoy
ការរាប់ពេលថយក្រោយ (plus formel)
kar reab pel thayokraoy
compte à rebours
អធ្រាត្រ
athreat
minuit
កាំជ្រួច
kachruoch
feu d’artifice
ស្រាសំប៉ាញ
sra saam banh
champagne
ភ្លេង
phleegne
musique
Plus de mots sur le Nouvel An
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
thngaichaulochhnam sakal
la Saint-Sylvestre
ចុងឆ្នាំ
chongochhnam
fin de l’année
ឆ្នាំថ្មី
chhnam thmei
le Nouvel An
Sur ce… je vous souhaite une bonne année et… à votre santé
រីករាយ!
rikreay!
Santé !
Retrouvez d’autres listes de mots à thème en khmer
Découvrir
