Au Japon, le premier jour de la semaine est le dimanche, comme le calendrier américain. Donc ne vous étonnez pas de voir tous les calendriers japonais commençant par le dimanche et terminant par le samedi. Apprenons dans cet article les jours de la semaine en japonais et leurs significations.
Les jours de la semaine en japonais et leurs significations
Table des matières
Une particularité pouvant aider à la mémorisation des mots est que chaque jour de la semaine correspond à un élément. Le lundi est le jour de la lune 月, le mardi le jour du feu 火, le mercredi let jour de l’eau 水, le jeudi jour de bois/arbre 木, le vendredi jour de l’or 金, le samedi le jour de la terre 土 (la terre avec un petit « t ») et enfin le dimanche le jour du soleil 日.
Les jours de la semaine en japonais
Voyons chaque jour de la semaine avec l’ordre japonais. De gauche à droite, la version kanji suivi de la transcription hiragana puis sa version romanisée (romaji).
日曜日「にちようび」nichi youbi
dimanche
月曜日「げつようび」getsu youbi
lundi
火曜日「かようび」ka youbi
mardi
水曜日「すいようび」sui youbi
mercredi
木曜日「もくようび」moku youbi
jeudi
金曜日「きんようび」kin youbi
vendredi
土曜日「どようび」do youbi
samedi
Petite note
Les jours de la semaine en japonais sont souvent abrégés dans la vie quotidienne. Sur un calendrier, vous pourrez voir que le 曜日「ようび」youbi est omis rendant la lecture plus facile et aérer sur un calendrier. Vous pourrez également par écrit ou oralement, si ce que vous exprimez est clair, omettre le 曜日「ようび」youbi. Par exemple, mardi peut être abrégé en 火 ka et vendredi en 金 kin.
Exemple:
7月23日（土）
しちがつにじゅうさんにち（ど）
shi chi gatsu nijuusan nichi (do)
samedi, 23 juillet.
あの図書館は火・木、休みだよ。
「あのとしょかんはかもく、やすみだよ」
Ano toshokan wa ka moku, yasumi da yo.
Cette bibliothèque (-là) est fermée les mardis et jeudis.
Que faut-il apprendre ensuite ?
Alors vous avez bien mémorisé les jours de la semaine ? Super! Maintenant, quelle est la prochaine étape ? Je vous suggère d’aller de l’avant et d’apprendre les mois de l’année que vous pouvez retrouver ici.
Merci à Langasia pour l’image
