Apprendre les chiffres en japonais

Le japonais est une langue un peu difficile dans l’utilisation de ses chiffres. En effet, le japonais à deux systèmes de chiffre, le premier est pur japonais et le deuxième est sino-japonais (d’origine chinoise). Voyons ces chiffres avec les trois lectures à chaque fois. Voyons comment apprendre les chiffres en japonais.

Apprendre les chiffres en japonais

Les chiffres sino-japonais

0

零「れい」ゼロ rei, zero

1

一 「いち」ichi

2

二「に」ni

3

三「さん」san

4

四「よん、し」yon, shi (se lit de deux façons)

5

五「ご」go

6

六「ろく」roku

7

七「しち、なな」shichi, nana (se lit de deux façons)

8

八「はち」hachi

9

九「きゅう、く」kyuu, ku (se lit de deux façons)

Petit bonus le nombre dix ayant son propre kanji et lecture.

10

十「じゅう」juu

Les chiffres purs japonais

1

一つ「ひとつ」hitotsu

2

二つ「ふたつ」futatsu

3

三つ「みっつ」mittsu

4

四つ「よっつ」yottsu

5

五つ「いつつ」itsutsu

6

六つ「むっつ」muttsu

7

七つ「ななつ」nanatsu

8

八つ「やっつ」yattsu

9

九つ「ここのつ」kokonotsu

Petit bonus le nombre dix ayant le même kanji mais une différente lecture

10

十「とお」too

Note: Pour le zéro en japonais, le kanji est 零 ( rei ). Cependant, il est plus courant d’utiliser et de dire le chiffre zéro de la même manière que nous le disons en français : ゼロ -zero-.

Quand utiliser les chiffres purs japonais ou sino-japonais?

La plupart du temps les chiffres sino-japonais sont employés. À condition que le mot ne soit pas unique comme pour compter les personnes ou les jours, les chiffres sino-japonais sont utilisés. Pour compter l’argent, nous utilisons également les chiffres sino-japonais.
Les chiffres purs japonais sont utilisés pour compter des choses sans les compteurs.

Quels sont les chiffres porte-bonheur et porte-malheur au Japon?

Les chiffres 4 et 9 sont considérés comme malchanceux en japonais, car し -shi- et く -ku- sonnent de la même manière que les mots pour la mort 死 -shi- et l’agonie 苦 -ku-. Ainsi, les Japonais évitent d’utiliser ces lectures dans la mesure du possible.

Le chiffre porte-bonheur est le chiffre 8. On dit que c’est un chiffre de bon augure et ayant de bonnes perspectives.
Le 7 est un chiffre porte-bonheur selon le marketing. Cela veut dire qu’il l’est par l’influence de l’étranger. Nous pouvons voir le chiffre 7 dans les magasins ou par rapport à la loterie.

Retrouvez d’autres leçons de japonais en cliquant ici