Comment dire merci en lao ?

Comment dire en lao est une série de mots courants en langue lao. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en lao. Chaque mot est avec son équivalent français, sa romanisation et sa version lao afin que vous ayez toutes les clefs en main pour comprendre et utiliser les mots ou expressions. Voulez-vous apprendre à dire merci en lao correctement?

Continuons avec les salutations de base en lao. Nous avions vu comment dire bonjour en lao, cette fois-ci c’est comment dit-on merci. Bien que la plupart des gens comprennent les salutations de base en anglais telles que « thank you » au Laos, les habitants apprécient vraiment que vous fassiez un effort et ils seront ravis de vous entendre essayer de parler leur langue! Vous pouvez même vous adonner au fameux vay (ou nop en anglais), cela sera beaucoup apprécié. Voyons comment dit-on merci en lao.

Comment dire merci en lao ?

Table des matières

En lao merci se dit couramment

ຂອບໃຈ
khop chai
Merci

ຂອບໃຈ khop chai est une expression courante en lao qui signifie « merci » en français. C’est une expression polie et courtoise que les gens utilisent pour exprimer leur gratitude ou leur reconnaissance envers quelqu’un d’autre.

Pour dire merci beaucoup

ຂອບໃຈ ຫຼາຍໆ
khop chai lay lay
merci beaucoup

Vous pouvez ajouter à l’expression ຂອບໃຈ khop chai, le mot ຫຼາຍໆ lay lay à la fin pour ajouter de l’intensité à l’expression, nous pouvons alors le traduire par « merci beaucoup ».

Ou bien encore dans le même principe que le précédent en ajoutant ເດີ deu après le mot merci. Cette expression sonne plus douce à l’oreille.

ຂອບໃຈເດີ
khop chai deu
Merci beaucoup

Dans un contexte plus formel

ຂໍຂອບໃຈ
kho khop chai
En vous remerciant

Cette expression en thaï est un simple merci, mais en lao, cela démontre un très grand remerciement.

ຂອບຄຸນ
khop khoun
Merci infiniment