Les cours, les livres et les manuels sont toujours assez barbants lorsque nous apprenons quelque chose. Pour beaucoup d’apprenants, qui vont plus à l’école, il est alors assez difficile d’y retourner chaque semaine pour apprendre une autre langue. On manque rapidement un cours une fois et la motivation diminue tout aussi vite à cause du retard accumulé.
Perfectionnez votre compréhension du japonais avec les mangas
Table des matières
Le japonais à la particularité d’avoir une subculture très riche, qui pourrait certainement vous aider dans votre quête d’apprendre le japonais. J’aimerais partager avec vous une nouvelle façon d’apprendre le japonais, en s’amusant. C’est d’ailleurs conseillé régulièrement par les Japonais (c’est pour ça que je me suis mis). Certains d’entre vous le font déjà, d’autres pas, pour ceux qui hésitent encore voilà comment s’y prendre.
Comment aborder un livre dans une langue que l’on ne maîtrise pas encore. Voici quelques astuces simples pour y arriver facilement.
Pourquoi les mangas et pas les romans ?
Les romans sont effectivement aussi une très bonne technique pour apprendre une langue, les mangas ont seulement l’avantage par rapport aux romans d’avoir des images et de comporter régulièrement des furigana qui accélèrent significativement votre compréhension de l’histoire.
Familiarisez-vous avec les personnages du livre
Afin de comprendre le contexte du livre à travers les images, il est important de savoir identifier les personnages importants du livre et de définir leur rôle. Ainsi sur les parties plus difficiles à saisir vous pourrez faire jouer votre imagination pour deviner ce que le personnage a voulu exprimer.
Cherchez les mots inconnus
Composez une liste des mots que vous ne connaissez pas, ensuite traduisez-les avec l’aide d’un dictionnaire pour terminer par une étude régulière de cette liste de vocabulaire. La mémorisation de nouveaux mots vous permettra de comprendre ce que vous lisez tout en apprenant de nouveaux mots.
Observez l’utilisation des verbes
Beaucoup imaginent que le plus dur dans les lectures un manga sont les kanji, mais en réalité ce n’est pas les kanji le plus difficile, mais les différentes conjugaisons des verbes. Les formes abrégées, voire des formes non connues. C’est frustrant, mais à force de persévérance, la lecture permettra d’apprendre l’utilisation de ces verbes afin de pouvoir les comprendre et les utiliser correctement en conversation.
Relisez plus d’une fois
Lire une seule fois n’apportera pas de grands résultats, n’hésitez pas à relire plusieurs fois le même livre afin de voir vos progrès au fil des relectures. Vous augmenterez ainsi la vitesse de vos lectures.
Les mangas que je vous recommande !
Parmi les quelques mangas que j’ai lus, j’ai choisi pour vous ceux qui vous seront facilement accessibles. J’ai fait attention à deux points, me semble-t-il, essentiels: leurs facilités de lecture et leurs utilités dans la conversation au quotidien. Ces mangas sélectionnés ci-dessous contiennent tous les kanji avec furigana qui simplifiera vos recherches de nouveaux mots.
Doraemon
Doraemon est un robot-chat bleu venu du futur pour aider Nobita afin que celui-ci n’accumule pas trop de dettes qui mettront les générations suivantes dans l’embarra… Les histoires y sont très variées passant de l’école, sentiment, relations d’amitié, etc.
Détective Conan
Shinichi Kudo est un détective de 17 ans qui lors d’une sortie avec son ami Ran Mori, reçoit par des hommes vêtus de noir un médicament et se réveille dans le corps d’un garçon d’âgé de sept ans. Malgré sa petite taille, il va arriver à résoudre diverses enquêtes de police tout en recherchant ceux qui lui ont fait ça…
Touch
Tatsuya et Kazuya sont jumeaux. Depuis lors enfance, ils sont tous les deux très proches de leur amie et voisine Minami. Kazuya est l’élève modèle admiré de tous et doué en sport, Tatsuya est tout le contraire. Lors d’un tragique accident, la vie de Tatsuya va littéralement changer… Ce manga est aussi connu sous le nom de « Théo ou la batte de la victoire ».
One Piece
C’est l’histoire de Monkey D. Luffy, un jeune garçon, qui veut devenir le plus grand des pirates. Il part alors sur les océans où il formera petit à petit son équipage… tous ensemble ils vont rechercher le fameux One Piece.
Death Note
Light Yagami, lycéen surdoué, il trouve par hasard un cahier noir intitulé « Death Note ». Ce livre lui permet simplement en écrivant le nom de quelqu’un de le tuer. Il va alors commencer à écrire le nom de criminel connu et les éliminer un par un. Light s’emballe assez rapidement et décide d’exterminer tout le mal du monde…
Bref, les histoires d’amour, de sports ou de héros de ville sont les mangas les plus intéressants pour votre étude du japonais, pour les autres soyez patient, lorsque vous serez bilingue vous pourrez lire tout et n’importe quoi.
Conclusion
Outre l’idée de devenir ou d’être un otaku, pensez plutôt à l’avantage ludique d’apprendre via des bandes dessinées japonaises. J’espère vous avoir convaincu de lire des mangas ou de vous y remettre, n’hésitez pas à partager vos expériences avec les autres lecteurs ou tout simplement à nous conseiller les mangas qui vous ont aidé à apprendre le japonais.
