Tous les noms de pays en coréen – Guide ultime et prononciation

Prêt(e) à voir le monde… en coréen ? Ce guide rassemble les 193 États membres de l’ONU et les 2 États observateurs, classés par continent, avec leur nom en hangeul et leur romanisation officielle (Revised Romanization), accompagnés de l’équivalent français. Parfait pour apprendre, enseigner, voyager ou suivre l’actualité internationale en coréen. C’est parti pour tous les noms de pays en coréen – Guide ultime et prononciation

Tous les noms de pays en coréen – Guide ultime et prononciation

En coréen, la quasi‑totalité des noms de pays s’écrit en hangeul (alphabet coréen), souvent comme transcription phonétique de l’anglais ou du nom international, et parfois en forme sino‑coréenne (ex.: 중국 pour «Chine», 일본 pour «Japon», 영국 pour «Royaume‑Uni»).
La romanisation ci‑dessous utilise la Révision officielle coréenne (Revised Romanization, RR), sans diacritiques. Elle sert à lire les formes coréennes, pas à «revenir» au nom anglais/français.

Noms courts vs noms longs: on privilégie l’usage courant (ex.: 미국 pour «États‑Unis»; 영국 pour «R.-Uni»). Les formes plus longues existent (미합중국, 영국 연합왕국, 등).
Mises à jour usuelles: 북마케도니아 (Macédoine du Nord), 에스와티니 (Eswatini), 카보베르데 (Cabo Verde), 코트디부아르 (Côte d’Ivoire). La Turquie est désormais couramment 튀르키예 en coréen.

Classement: par continent. Les transcontinentaux sont rangés une seule fois pour la cohérence (ex.: 튀르키예 en Asie, 러시아 en Europe, 키프로스 en Asie). Cadre: 193 États membres de l’ONU + 2 États observateurs (바티칸 시국, 팔레스타인국).

Les pays en coréen

Afrique

남아프리카 공화국 — Nam Apeurika Gonghwaguk — Afrique du Sud
알제리 — Aljeri — Algérie
앙골라 — Angolla — Angola
베냉 — Benaeng — Bénin
보츠와나 — Bochuwana — Botswana
부르키나파소 — Bureukina Paso — Burkina Faso
부룬디 — Burundi — Burundi
카보베르데 — Kaboberede — Cabo Verde
카메룬 — Kamerun — Cameroun
코모로 — Komoro — Comores
콩고 공화국 — Kongo Gonghwaguk — Congo (République du)
콩고 민주 공화국 — Kongo Minju Gonghwaguk — Congo (République démocratique du)
코트디부아르 — Koteudibuareu — Côte d’Ivoire
지부티 — Jibuti — Djibouti
이집트 — Ijipteu — Égypte
에리트레아 — Eriturea — Érythrée
에스와티니 — Eseuwatini — Eswatini
에티오피아 — Etiopia — Éthiopie
가봉 — Gabong — Gabon
감비아 — Gambia — Gambie
가나 — Gana — Ghana
기니 — Gini — Guinée
기니비사우 — Gini Bisau — Guinée‑Bissau
적도 기니 — Jeokdo Gini — Guinée équatoriale
케냐 — Kenya — Kenya
레소토 — Resoto — Lesotho
라이베리아 — Laiberia — Liberia
리비아 — Ribia — Libye
마다가스카르 — Madagaseukareu — Madagascar
말라위 — Mallawi — Malawi
말리 — Malli — Mali
모로코 — Moroko — Maroc
모리셔스 — Morisyeoseu — Maurice
모리타니 — Moritani — Mauritanie
모잠비크 — Mojambikeu — Mozambique
나미비아 — Namibia — Namibie
니제르 — Nijereu — Niger
나이지리아 — Naijeria — Nigéria
우간다 — Uganda — Ouganda
중앙아프리카 공화국 — Jungang Apeurika Gonghwaguk — République centrafricaine
르완다 — Rewanda — Rwanda
상투메 프린시페 — Sangtume Peurinsipe — Sao Tomé‑et‑Principe
세네갈 — Senegal — Sénégal
세이셸 — Seishel — Seychelles
시에라리온 — Sierarion — Sierra Leone
소말리아 — Somalia — Somalie
수단 — Sudan — Soudan
남수단 — Namsudan — Soudan du Sud
탄자니아 — Tanjania — Tanzanie
차드 — Chadeu — Tchad
토고 — Togo — Togo
튀니지 — Tuiniji — Tunisie
잠비아 — Jambia — Zambie
짐바브웨 — Jimbabeuwe — Zimbabwe

Amériques

안티구아 바부다 — Antigua Babuda — Antigua‑et‑Barbuda
아르헨티나 — Areuhentina — Argentine
바하마 — Bahama — Bahamas
바베이도스 — Babeidoseu — Barbade
벨리즈 — Belijeu — Belize
볼리비아 — Bollibia — Bolivie
브라질 — Beurajil — Brésil
캐나다 — Kaenada — Canada
칠레 — Chille — Chili
콜롬비아 — Kollombia — Colombie
코스타리카 — Kostarika — Costa Rica
키우바 — Kiuba — Cuba
도미니카 연방 — Dominika Yeonbang — Dominique
도미니카 공화국 — Dominika Gonghwaguk — République dominicaine
에콰도르 — Ekwadoreu — Équateur
미국 — Miguk — États‑Unis
그레나다 — Gerenada — Grenade
과테말라 — Gwatemalla — Guatemala
가이아나 — Gaiana — Guyana
아이티 — Aiti — Haïti
온두라스 — Onduraseu — Honduras
자메이카 — Jameika — Jamaïque
멕시코 — Meksiko — Mexique
니카라과 — Nikaragua — Nicaragua
파나마 — Panama — Panama
파라과이 — Paraguai — Paraguay
페루 — Peru — Pérou
세인트키츠 네비스 — Seinteu Kicheu Nebiseu — Saint‑Christophe‑et‑Niévès
세인트루시아 — Seinteu Rusia — Sainte‑Lucie
세인트빈센트 그레나딘 — Seinteu Binsenteu Gerenadin — Saint‑Vincent‑et‑les‑Grenadines
엘살바도르 — Elsalbadoreu — Salvador
수리남 — Surinam — Suriname
트리니다드 토바고 — Teurinnidad Tobago — Trinité‑et‑Tobago
우루과이 — Urugwai — Uruguay
베네수엘라 — Benesuela — Venezuela

Asie

아프가니스탄 — Apeuganiseutan — Afghanistan
사우디아라비아 — Saudiarabia — Arabie saoudite
아르메니아 — Areumenia — Arménie
아제르바이잔 — Ajereubaijan — Azerbaïdjan
바레인 — Barein — Bahreïn
방글라데시 — Banggeulladesi — Bangladesh
부탄 — Butan — Bhoutan
미얀마 — Miyangma — Birmanie (Myanmar)
브루나이 — Beurunai — Brunei
캄보디아 — Kambodia — Cambodge
중국 — Jungguk — Chine
키프로스 — Kipeuroseu — Chypre
북한 — Bukhan — Corée du Nord
대한민국 — Daehanminguk — Corée du Sud
아랍에미리트 — Arab Emiriteu — Émirats arabes unis
조지아 — Jojia — Géorgie
인도 — Indo — Inde
인도네시아 — Indonesia — Indonésie
이라크 — Irakeu — Irak
이란 — Iran — Iran
이스라엘 — Iseurael — Israël
일본 — Ilbon — Japon
요르단 — Yordan — Jordanie
카자흐스탄 — Kajahseutan — Kazakhstan
키르기스스탄 — Kireugiseuseutan — Kirghizistan
쿠웨이트 — Kuweiteu — Koweït
라오스 — Raoseu — Laos
레바논 — Rebanon — Liban
말레이시아 — Malleisia — Malaisie
몰디브 — Moldibeu — Maldives
몽골 — Monggol — Mongolie
네팔 — Nepal — Népal
오만 — Oman — Oman
우즈베키스탄 — Ujeubekiseutan — Ouzbékistan
파키스탄 — Pakiseutan — Pakistan
팔레스타인국 [observateur] — Palleseutain‑guk — Palestine (État de)
필리핀 — Pillipin — Philippines
카타르 — Katar — Qatar
싱가포르 — Singgaporeu — Singapour
스리랑카 — Seurirangka — Sri Lanka
시리아 — Siria — Syrie
타지키스탄 — Tajikiseutan — Tadjikistan
태국 — Taeguk — Taïlande
동티모르 — Dongtimoreu — Timor oriental (Timor‑Leste)
튀르키예 — Twireukiye — Turquie
투르크메니스탄 — Tureukeumeniseutan — Turkménistan
베트남 — Beteunam — Viêt Nam
예멘 — Yemen — Yémen

Europe

알바니아 — Albania — Albanie
독일 — Dogil — Allemagne
안도라 — Andora — Andorre
오스트리아 — Oseuteuria — Autriche
벨기에 — Belgie — Belgique
벨라루스 — Bellaruseu — Biélorussie (Bélarus)
보스니아 헤르체고비나 — Bosnia Hereuchegobina — Bosnie‑Herzégovine
불가리아 — Bulgaria — Bulgarie
크로아티아 — Keuroatia — Croatie
덴마크 — Denmakeu — Danemark
스페인 — Seupein — Espagne
에스토니아 — Eseutonia — Estonie
핀란드 — Pillandeu — Finlande
프랑스 — Peurangseu — France
그리스 — Geuriseu — Grèce
헝가리 — Heonggari — Hongrie
아일랜드 — Aillaendeu — Irlande
아이슬란드 — Aiseullandeu — Islande
이탈리아 — Itallia — Italie
라트비아 — Rateubia — Lettonie
리히텐슈타인 — Rihitensyutain — Liechtenstein
리투아니아 — Rituania — Lituanie
룩셈부르크 — Ruksembureukeu — Luxembourg
북마케도니아 — Buk Makedonia — Macédoine du Nord
몰타 — Molta — Malte
몰도바 — Moldoba — Moldavie
모나코 — Monako — Monaco
몬테네그로 — Montenegro — Monténégro
노르웨이 — Noreuwei — Norvège
네덜란드 — Nedeollandeu — Pays‑Bas
폴란드 — Pollandeu — Pologne
포르투갈 — Poreutugal — Portugal
체코 — Cheko — République tchèque
루마니아 — Rumania — Roumanie
영국 — Yeongguk — Royaume‑Uni
러시아 — Reosia — Russie
산마리노 — Sanmarino — Saint‑Marin
세르비아 — Seurbia — Serbie
슬로바키아 — Seullobakia — Slovaquie
슬로베니아 — Seullobenia — Slovénie
스웨덴 — Seuweden — Suède
스위스 — Seuiseu — Suisse
우크라이나 — Ukeuraina — Ukraine
바티칸 시국 [observateur] — Batikan Siguk — Vatican (Saint‑Siège)

Océanie

오스트레일리아 — Oseuteureillia — Australie
피지 — Piji — Fidji
키리바시 — Kiribasi — Kiribati
마셜 제도 — Masyeol Jedo — Îles Marshall
미크로네시아 연방 — Mikeuronesia Yeonbang — États fédérés de Micronésie
나우루 — Nauru — Nauru
뉴질랜드 — Nyujillaendeu — Nouvelle‑Zélande
팔라우 — Pallau — Palaos
파푸아뉴기니 — Papua Nyugini — Papouasie‑Nouvelle‑Guinée
솔로몬 제도 — Sollomon Jedo — Salomon (îles)
사모아 — Samoa — Samoa
통가 — Tonga — Tonga
투발루 — Tuballu — Tuvalu
바누아투 — Banuatu — Vanuatu

Notes utiles

• Orthographes et préférences: 북마케도니아 (Macédoine du Nord), 에스와티니 (Eswatini), 카보베르데 (Cabo Verde), 코트디부아르 (Côte d’Ivoire), 튀르키예 (Turquie). R.-U.: 영국 (usage), forme longue possible 영국 연합왕국. États‑Unis: 미국 (usage) / 미합중국 (plus formel).
• Lecture en romanisation RR: ㅡ = eu, ㅓ = eo, ㅐ = ae, ㅔ = e, ㅕ = yeo, ㅛ = yo, ㅚ = oe, ㅟ = wi, ㅢ = ui; ㄹ double «ll» entre voyelles (ex.: 말라위 → Mallawi).
• Variantes d’usage: certaines appellations coréennes fluctuent (ex.: 도미니카 vs 도미니카 연방; 아랍에미리트 vs forme longue 아랍에미리트 연합국). La liste retient les formes les plus courantes dans les médias et les ressources éducatives.

Conclusion

Vous avez maintenant un panorama complet des pays du monde en coréen — un outil pratique pour progresser, préparer un cours, ou enrichir votre culture générale. Les usages peuvent bouger (noms officiels, préférences d’orthographe), mais cette base solide vous accompagnera longtemps.

Retrouvez d’autres mots de vocabulaire en coréen -> découvrir