Apprendre les mois en japonais

Les mois de l’année font partie de la base du vocabulaire à connaître. Pour le japonais contrairement au français, les mois sont faciles à apprendre. Dans cette fiche, retrouvez les douze mois l’année avec la version en kanji, en hiragana, la translittération (romaji) et bien sûr en français. C’est parti pour apprendre les mois en japonais.

Apprendre les mois en japonais

Les mois en japonais

Vous savez compter jusqu’à 12 en japonais? Super, alors il suffit d’ajouter le mot がつ gatsu à la fin et vous obtenez le mois. Prenez quelques exemples: いちがつ ichi gatsu un et gatsu = janvier にがつ ni gatsu deux et gatsu = février さんがつ san gatsu trois et gatsu = mars et ainsi de suite jusqu’au 12 qui correspond à décembre.

一月
「いちがつ」
ichigatsu
janvier

二月
「にがつ」
nigatsu
février

三月
「さんがつ」
sangatsu
mars

四月
「しがつ
shigatsu
avril

五月
「ごがつ」
gogatsu
mai

六月
「ろくがつ」
rokugatsu
juin

七月
「しちがつ」
shichigatsu
juillet

八月
「はちがつ」
hachigatsu
août

九月
「くがつ」
kugatsu
septembre

十月
「じゅうがつ」
juugatsu
octobre

十一月
「じゅういちがつ」
juuichigatsu
novembre

十二月
「じゅうにがつ」
juunigatsu
décembre

Voilà, comme vous pouvez le voir, c’est assez facile d’apprendre les mois en japonais. Il n’y a également aucun double mot ou exception.

❌ Note: On ne dit pas pour le mois d’avril よんがつ yongatsu, pour le le mois juillet on ne dit pas なながつ nanagatsu et pour le mois de septembre on ne dit pas きゅうがつ kyugatsu.

Un peu de culture du Japon

Il n’y a pas d’activité spécifique que tous les Japonais font chaque mois de l’année, mais il y a plusieurs événements saisonniers et jours fériés qui sont célébrés tout au long de l’année. Voici quelques exemples :

Janvier (1月)

Le 1er janvier est le jour du Nouvel An au Japon, qui est considéré comme le jour le plus important de l’année. Les Japonais célèbrent le début de l’année avec une prière dans les temples ou les sanctuaires, en envoyant des cartes de vœux appelées 年賀状「ねんがじょう」nengajou　à leurs amis et à leurs familles, en mangeant des plats traditionnels de la nouvelle année appelés 御節料理「おせちりょうり」osechi ryouri. D’autres tenteront d’aller voir le premier lever de soleil de l’année.

Février (2月)

Le 3 février est le jour du 節分「せつぶん」setsubun, une fête qui marque la fin de l’hiver et le début du printemps. Les Japonais célèbrent en jetant des fèves de soja grillées pour chasser les démons et en mangeant des rouleaux de sushi spéciaux appelés 恵方巻「えほうまき」 ehoumaki. Février est également le mois du Festival de la neige de Sapporo, où des sculptures de neige géantes sont créées et exposées. Mais c’est aussi le jour de la Fondation Nationale 建国記念の日 Kenkoku Kinen no Hi qui est célébré le 11 février. Il y a aussi la Saint-Valentin le 14 février, mais elle est traditionnellement célébrée de manière un peu différente au Japon: les femmes offrent des chocolats aux hommes qu’elles apprécient, tandis que les hommes n’offrent rien en retour.

Mars (3月)

Les Japonais célèbrent le ひな祭り「ひなまつり」hina matsuri le 3 mars, une fête pour les petites filles où des poupées traditionnelles sont exposées pour porter chance et bonheur. Le ひなあられ Hina-arare, une friandise à base de riz en forme de boule, est également mangé pendant cette fête. Les cerisiers japonais 桜「さくら」commencent également à fleurir en mars, annonçant l’arrivée du printemps.

Avril (4月)

Avril est le début du nouvel an scolaire et fiscal au Japon. Les entreprises et les écoles recrutent de nouveaux employés et étudiants, et les cérémonies d’entrée ont lieu tout au long du mois. Les Japonais célèbrent également les fleurs de cerisiers 桜「さくら」avec des pique-niques sous les cerisiers en fleurs 花見「はなみ」hanami, où ils mangent, boivent et apprécient la beauté des fleurs. Le 29 avril est également 昭和の日 le jour du « Showa no hi », qui célèbre l’anniversaire de l’empereur Showa.

Mai (5月)

La ゴールデン‐ウイーク Golden Week est une période de vacances importantes au Japon, qui comprend plusieurs jours fériés consécutifs, tels que 憲法記念日 le jour de la Constitution (3 mai), みどりの日 midori no hi (4 mai) et le こどもの日 jour des enfants (5 mai). D’ailleurs, c’est une période populaire pour voyager et passer du temps en famille. Le 5 mai également les 鯉幟「こいのぼり」sont hissés. Le koinobori sont des carpes en tissu coloré qui flottent dans le vent. Les carpes sont un symbole de force, de persévérance et de courage, car elles sont connues pour remonter les cours d’eau et les cascades difficiles.

Juin (6月)

En juin, les Japonais célèbrent le début de l’été avec le 梅雨「つゆ」tsuyu la saison des pluies. Cette saison dure généralement de début juin à mi-juillet et apporte des pluies torrentielles dans tout le pays. Les Japonais apprécient également les hortensias en fleurs, une fleur symbolique de la saison des pluies.

Juillet (7月)

L’un des événements les plus importants en juillet est le festival de 祇園祭「ぎおんまつり」 Gion Matsuri, qui se déroule à Kyoto pendant tout le mois de juillet. Ce festival est l’un des plus célèbres du Japon et attire des milliers de visiteurs chaque année. Il comprend des défilés de chars décorés, des danses traditionnelles et des feux d’artifice spectaculaires. Le 7 juillet est également le jour de 七夕「たなばた」 Tanabata, une fête où les Japonais écrivent leurs souhaits sur des bandes de papier coloré 短冊「たんざく」tanzaku et les accrochent sur des branches de bambou.

Août (8月)

En août est le festival お盆「おぼん」 Obon, qui est célébré dans tout le Japon pendant plusieurs jours. Le festival commémore les esprits des ancêtres et les Japonais visitent les tombes de leurs ancêtres et allument des lanternes en papier pour guider les esprits dans leur voyage de retour. Les danseurs en kimono participent également à des danses traditionnelles pour honorer les esprits des ancêtres. Un autre événement important en août est le festival 阿波踊り「あわおどり」 Awa Odori, qui se déroule dans la ville de Tokushima sur l’île de Shikoku. Le festival est l’un des plus grands festivals de danse du Japon et attire des milliers de danseurs costumés et de spectateurs chaque année.

Septembre (9月)

Septembre est le mois de la saison des récoltes au Japon. Les festivals de la lune, appelés 月見「つきみ」tsukimi, a lieu pendant ce mois pour célébrer la pleine lune et la récolte de riz. Les gens mangent des plats de saison comme le 月見団子「つきみだんご」tsukimi dango, des boules de riz en forme de lune.

Octobre (10月)

En octobre, les feuilles d’automne commencent à changer de couleur 紅葉「こうよう」kouyou, ce qui en fait une saison populaire pour les voyages dans les montagnes et les parcs pour profiter des couleurs de l’automne. De même, un autre événement en octobre est 高山祭「たかやままつり」le festival de Takayama, qui a lieu dans la ville de Takayama dans la préfecture de Gifu. Le festival se déroule du 9 au 10 octobre et met en vedette des chars décorés de magnifiques ornements en bois et en métal. À cet égard, les habitants de la ville se vêtent de costumes traditionnels pour participer aux défilés et aux danses.

Novembre (11月)

Le 3 novembre est　文化の日「ぶんかのひ」 le jour de la Culture, qui célèbre les arts et la culture japonaise ainsi ques les disciplines universitaires. Les Japonais visitent souvent les musées et les galeries d’art ce jour-là. Le 15 novembre est également le jour de 七五三「しちごさん」Shichi-Go-San, une fête pour les enfants de 3, 5 et 7 ans, qui sont habillés en habits traditionnels et visitent les temples pour prier pour leur santé et leur bonheur.

Décembre (12月)

Décembre est le mois de Noël au Japon, bien que ce soit une fête laïque plutôt qu’une fête religieuse. Les Japonais célèbrent en décorant des arbres de Noël, en échangeant des cadeaux et en mangeant des gâteaux de Noël. Le 31 décembre est le réveillon du Nouvel An appelée 大晦日「おおみそか」oomisoka. Traditionnellement, les Japonais ont coutume de manger un bol de nouilles soba appelé en japonais 年越しそば「としこしそば」toshikoshi soba.

Conclusion

Cchaque mois de l’année au Japon est rempli de traditions et de festivités qui reflètent l’histoire et la culture du pays. Que ce soit pour célébrer la nature, la famille ou les ancêtres, les Japonais ont une forte tradition de célébrer les moments importants de leur vie avec joie et gratitude.

Continuez à apprendre le japonais avec les chiffres en japonais