– Une nouvelle édition de Minna no Nihongo est sorti, il y a-t-il vraiment des différences ? Vaut-il la peine de l’acheter ? Lequel dois-je choisir ? Je vais tenter de vous présenter, tout ce que vous devez savoir sur cette deuxième édition du très populaire Minna no Nihongo.
Les manuels concernés
Table des matières
Les deux manuels concernés sont les manuels du niveau débutant I & II ainsi que les traductions leur rapportant. On trouvera également quelques suppléments, tels que la version romaji, les exercices de kanji, les audios des phrases exemples, etc. qui ont été également réédités.
Les nouveautés
Dans les nouveautés nous trouverons un CD des dialogues, de nouvelles images et une écriture qui a été mise à jour, nous avons droit une plus belle calligraphie et une couverture plus claire, il est enfin plus facile de différencier les différents niveaux, les traductions, etc. À vrai dire à part, le CD qui est dorénavant intégré, il n’y a pas de grandes nouveautés à noter.
Les différences entre l’ancien et le nouveau
Le nouveau Minna no Nihongo débutant I et II contiennent quelques modifications des dialogues, voir un changement complet, certains titres ont été aussi modifiés. On trouvera également de nouveaux exercices qui permettront d’avoir encore plus de phrases exemples, afin de mieux mémoriser la grammaire. La partie exercices se trouvent aussi agrémenter de nouvelles images, qui rendra l’apprentissage plus ludique. On retrouvera en fin de volume un rajout non négligeable, des révisions générales et un tableau de verbes. Les réponses comportent maintenant un corrigé intégral des exercices du livre. Désormais, le manuel se trouve doter d’un CD reprenant tous les dialogues et exercices de compréhension à l’audition. Enfin !
Concernant la traduction française
Quant au complément français, on ne notera pas de grand changement sur la forme, à part une mise en page plus belle et une typographie plus lisible ainsi qu’une nouvelle couleur de couverture. La traduction du vocabulaire a été révisée et est à présent plus précise. Concernant l’explication grammaticale, elle a été aussi revue.
Conclusion
Il n’y a pas de changement extraordinaire entre l’ancienne édition et la nouvelle édition. Donc si vous possédez déjà la version d’avant, pas besoin d’acheter la nouvelle. Si vous désirez commencer à apprendre avec les Minna no Nihongo, je vous conseille vivement la nouvelle édition, plus agréable, accompagnée d’un CD et vous aurez en prime, quelques exercices supplémentaires qui serviront de phrases exemples.
〜〜〜〜〜〜〜〜
