Les bases sont importantes dans une langue. À travers ce billet, je vais vous présenter les jours de la semaine en filipino. Encore une fois, pour celles et ceux qui seraient familiers avec la langue espagnole, vous remarquerez que les mots pour les jours de la semaine en filipino sont similaires. Voyons les jours de la semaine en filipino avec quelques anecdotes.
Les jours de la semaine en filipino avec quelques anecdotes
Table des matières
Les jours de la semaine en filipino
Figurez-vous que, comme pour les mois, l’influence espagnole est très présente. Si vous parlez un peu espagnol, vous allez être surpris de la ressemblance :
Lunes
lundi
martes
mardi
miyerkules
mercredi
huwebes
jeudi
biyernes
vendredi
sabado
samedi
linggo
dimanche
Les particularités culturelles liées aux jours
Ce qui m’a vraiment fasciné, c’est comment chaque jour a sa propre « personnalité » aux Philippines :
- Le Lunes est redouté comme partout ailleurs (le fameux Monday blues est universel, croyez-moi !)
- Le Miyerkules est souvent appelé « hump day » par les jeunes Philippins qui parlent anglais
- Le Linggo reste un jour familial et religieux – les centres commerciaux sont bondés, mais vous verrez aussi beaucoup de familles à la messe
Mon ami m’expliquait que le Biyernes est sacré aux Philippines. C’est le jour où tout le monde se retrouve après le travail pour le traditionnel « inuman » (session de boissons) avec les collègues et amis. Un peu notre apéro du vendredi, mais version philippine !
J’ai remarqué que beaucoup de Philippins utilisent aussi un mix de Filipino et d’anglais dans leurs conversations de tous les jours. « See you on Sabado! » ou « May meeting ako sa Huwebes » (J’ai une réunion jeudi) – c’est ce qu’on appelle le « Taglish », un mélange de Tagalog et d’anglais super courant là-bas.
Conclusion
C’est bête, mais ces petits mots me rappellent les superbes couchers de soleil de Manila Bay, l’odeur du street food et les sourires chaleureux des Philippins. Ils apportent un peu d’exotisme dans ma routine quotidienne !Et vous, ça vous tente d’apprendre ces quelques mots? Croyez-moi, ils sont faciles à retenir et c’est toujours sympa d’épater la galerie avec quelques mots de Filipino lors d’un dîner entre amis !
Apprendre d’autres mots de base en filipino -> apprendre
