Il y a beaucoup de verbes dans une langue et le coréen n’en fait pas exception. Certains verbes coréens ont pratiquement la même utilisation en français, tandis que d’autres sont vraiment différentes et doivent être apprises par la pratique en les utilisant dans diverses situations. À travers ce billet, j’aimerais vous présenter les 100 verbes coréens les plus courants. Combien pensez-vous en connaître? ^^
Les 100 verbes coréens les plus courants
Table des matières
En coréen, les verbes sont généralement composés de deux parties: la racine verbale et la terminaison. La racine verbale peut être soit un simple syllabe, soit une combinaison de plusieurs syllabes. Il existe deux catégories de verbes coréens les verbes d’action et les verbes de description (correspond au adjectif français)
Les verbes d’action sont utilisés pour décrire une action. Par exemple: manger, boire, travailler,…
Les verbes de description, quant à eux, sont utilisés pour décrire une caractéristique ou une qualité. Par exemple: beau, intéressant, grand…
Une petite révision de l’utilisation des verbes
Avant de vous présenter tous les verbes, j’aimerais faire un petit rappel de base sur les verbes en coréen. En coréen, le verbe est placé à la fin de la phrase, avec l’ordre du sujet, l’objet et le verbe. Les avantages des verbes coréens, c’est qu’il ne change pas selon le genre ou selon le pronom personnel.
Par contre, selon le niveau de langue choisi (honorifique ou familier), le verbe peut changer. La société coréenne est très hiérarchisée, ce qui signifie que vous devez faire preuve d’un respect approprié envers les autres. Pour cela, il suffit d’utiliser la bonne terminaison verbale.
En coréen, les trois principaux modèles (ou terminaison verbale) de discours les plus courants sont la forme familière, polie et honorifique.
Regardons-les avec le verbe 가다 (aller).
Terminaisons verbales familières : 가다 → 가
Terminaisons verbales polies : 가다 → 가요
Terminaisons verbales honorifiques : 가다 → 갑니다
Vous utiliserez le plus souvent les terminaisons verbales polies, car elles sont les plus acceptables dans toutes les situations. La forme familière est utilisée avec des pairs du même âge que vous ou plus jeunes. Pour la forme honorifique, elle sera utilisée lors de discours formel, avec son/le patron d’une entreprise et avec ceux qui ont une autorité supérieure.
100 verbes de base à apprendre en coréen
Les verbes présentés ci-dessous sont sous la forme dictionnaire (ou infinitif) et ils doivent être modifiés selon le discours que vous allez utiliser.
하다 faire
말하다 parler
팔다 vendre
먹다 manger
틀다 tourner
퇴근하다 rentrer du bureau
가다 aller
태어나다 naître
타다 monter (bus…)
켜다 allumer
치다 jouer (piano, cartes…)
취직하다 trouver un emploi
취소하다 annuler
춤추다 danser
출발하다 partir
출근하다 aller au travail
축하하다 féliciter
만나다 rencontrer
초대하다 inviter
청소하다 nettoyer
가르치다 enseigner
쓰다 mettre (chapeau…)
찾다 chercher
모으다 réunir
듣다 écouter
찍다 prendre / photographier
갈아타다 changer (train…)
질문하다 questionner
도와주다 aider
지내다 passer
사용하다 utiliser
즐기다 s’amuser
나다 apparaître
바꾸다 échanger
준비하다 préparer
죽다 mourir
그리다 dessiner
주문하다 commander
사다 acheter
주다 donner
좋아하다 bien aimer
졸업하다 terminer ses études
결혼하다 se marier
대답하다 répondre
끝내다 finir
닫다 fermer
받다 recevoir
살다 vivre
배우다 enseigner
공부하다 étudier
부르다 appeler
만들다 fabriquer
자르다 couper
자다 dormir
씻다 laver
잊다 oublier
있다 avoir, se trouver
입원하다 entrer à l’hôpital
입다 s’habiller
되다 devenir
잃다 perdre
읽다 lire
일하다 travailler
일어나다 se réveiller
인사하다 saluer
이해하다 comprendre
이야기하다 discuter ou 얘기하다 (version abrégée)
보다 regarder
설명하다 expliquer
웃다 rire
사랑하다 aimer
내리다 descendre (bus…)
걷다 marcher
울다 pleurer
운전하다 conduire
운동하다 faire de l’exercice
외출하다 sortir
옮기다 déplacer
마시다 boire
보내다 envoyer
오르다 grimper
오다 venir
쉬다 se reposer
열다 ouvrir
연습하다 s’exercer
기다리다 attendre
계산하다 calculer
벌다 gagner (de l’argent)
알다 savoir
앉다 s’asseoir
쓰다 écrire
쓰다 utiliser
Quelques verbes honorifiques à connaître et à utiliser dans les situations appropriées.
잡수시다 manger
주무시다 dormir
말씀하다 parler
드시다 manger
드리다 donner
계시다 être, se trouver
뵙다 voir, regarder
돌아가시다 mourir
Conclusion
Nous voilà à la fin de la liste des 100 verbes basiques à connaître en coréen. J’espère que cette liste vous aura aidé. Les verbes coréens prennent un peu de temps à bien maîtriser, essayer de pratiquer un maximum et de lire régulièrement aussi aide beaucoup.
