Dans cette vingt-et-unième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler « dans un magasin, que l’on aimerait payer la somme totale en une fois… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
일시불로 해 주세요
Je voudrais payer en une seule fois
Vidéo
https://www.facebook.com/languesasiatiques/videos/682684088421470/
Contexte situationnel
Michael va acheter un cadeau dans une boutique de souvenirs. Le vendeur lui demande comment il désirerait payer. Michael aimerait payer par carte de crédit la somme totale.
À ce moment, il pourra dire : 일시불로 해 주세요.
Dialogue
점원 : 손님, 계산은 어떻게 해 드릴까요?
마이클 : (카드룰 내임며) 일시불로 해 주세요.
Greffier : Excusez-moi, comment désirez-vous payer?
Michael : (en tenant une carte) je voudrais payer en une seule fois.
Remarque
Lorsque le client veut payer par carte de crédit, le vendeur demande ‘몇 개월로 해 드릴까요 ?’ (sur combien de temps souhaitez-vous étaler le paiement?). Si vous voulez étaler le paiement sur plusieurs mois, vous pouvez dire par exemple ‘3개월 할부(매달얼마씩 나누어서 돈을 내는 것)로 해 주세요.’ (Je voudrais étaler le paiement sur 3 mensualités).
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
