Dans cette dix-neuvième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler « Comment exprimer son impression d’une atmosphère qui semble plus tendu que d’habitude… Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
무슨 일 있어요 ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Vidéo
https://www.facebook.com/languesasiatiques/videos/675550342468178/
Contexte situationnel
Michael arrive à la réunion un peu plus tard que les autres. Michael à l’impression que l’atmosphère est tendue, il aimerait demander ce qui s’est passé avant qu’il n’arrive.
À ce moment, il pourra dire : 무슨 일 있어요 ?
Dialogue
마이클 : 영민 씨, 분위기가 왜 이래요 ? 무슨 일 있어요 ?
영민 : 글쎄요. 조도 방금전에 와서 잘 모르겠어요.
Michael: Yeong-min, pourquoi l’atmosphère est comme ça? Qu’est-ce qui s’est passé?
Yeong-min: Je l’ignore, je viens aussi d’arriver.
Remarque
En général, on pourra dire ‘무슨 일 있어요 ?’, lorsque l’atmosphère est tendue, mais vous pouvez également l’utiliser, si l’atmosphère générale est bonne, par exemple ‘어 ! 오을 무슨 일 있어요 ? 얼굴이 좋아 보여요.’ (oh! Qu’est-ce qui se passe aujourd’hui? Vous avez bonne mine).
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
