Cours de coréen : expression 14 – 차린 건 없지만 많이 드세요

expression coreenne 14

 

Dans cette quatorzième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour exprimer « Comment dire à quelqu’un, lorsque l’on l’invite à dîner, que le repas est modeste…». Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !

 

L’expression coréenne de la semaine

 

차린 건 없지만 많이 드세요

Ce n’est pas grand-chose, mais manger autant que vous voulez

 

 

Vidéo

Contexte situationnel

Michael invite Yeong-min et Su-mi à sa maison. Michael leur offre un repas qu’il a préparé tout au long de la journée.

À ce moment, il pourra dire : 차린 건 없지만 많이 드세요.

 

Dialogue

영민 : 와! 맛있겠네요.

마이클 : 차린 건 없지만 많이 드세요.

Yeong-min: Wouah, cela à l’air délicieux !

Michael: Ce n’est pas grand-chose, mais manger autant que vous voulez.

 

 

Remarque

Il est courant, lorsque vous êtes invité à dîner, de voir beaucoup de nourriture sur la table, alors vous pourriez dire « 와! 상다리가 부러지겠어요. » (Wouah! Avec toute cette nourriture, les pieds de la table vont céder).

 

〜〜〜〜〜〜〜

 

☞  Retrouvez toutes les expressions coréennes   Cliquez ici

 

 


Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.