Cours de coréen : expression 11 – 도착하는 대로 전화해주세요

expression coreenne 11

 

Dans cette onzième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour exprimer « comment formuler à un interlocuteur que l’on aimerait recevoir un coup fil dès qu’il arrivera…». Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !

 

L’expression coréenne de la semaine

도착하는 대로 전화해주세요   

Appelez-moi dès votre arrivée

 

 

Vidéo

Contexte situationnel

Yeong-min s’apprête à partir en voyage d’affaires à l’étranger. Son collègue Michael lui demande de l’appeler quand il arrivera à destination.

À ce moment, il pourra dire : 도착하는 대로 전화해주세요.

 

 

 

Dialogue

영민 : 저 지금 도쿄로 출발합니다.

마이클 : 네, 잘 다녀오세요. 도쿄에도착하는 대로 전화해주세요.

Yeong-min: Je pars pour Tokyo maintenant.

Michael: D’accord, que tout aille bien. Appelez-moi dès votre arrivez à Tokyo.

 

Remarque

On utilise le « (verbe)는 대로 » (dès, aussitôt) après avoir terminé une « action ». Par exemple « 제가 말하는 대로 따라 하세요 » (répétez après moi) ou « 이 문자를 읽는 대로 전화주세요 » ((s’il vous plaît) appelez-moi dès que vous lirez ce message).

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

 

☞  Retrouvez toutes les expressions coréennes   Cliquez ici

 

 


Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.