Cours de coréen : 안경을 쓰니까 똑똑해 보여요

coreen lunettes

 

– Dans cette cinquante-huitième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «que dire lorsque quelqu’un apparaît plus intelligent parce qu’ils portent des lunettes… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

안경을 쓰니까 똑똑해 보여요.=

« (comme) vous avez l’air intelligent avec ces lunettes. »

 

 

Vidéo

 

 

Contexte situationnel

Yeong-min porte des lunettes aujourd’hui, mais habituellement il n’en porte pas. Michael aimerait lui dire qu’il apparaît être plus intelligent lorsqu’il porte des lunettes.
À ce moment-là, il pourra dire :안경을 쓰니까 똑똑해 보여요.

 

 

Dialogue

마이클 : 영민씨, 안경을 쓰니까 똑똑해 보여요.
영민 : 정말요? 고마워요.

Michael: Yeong-min, (comme) vous avez l’air intelligent avec ces lunettes.
Yeong-min: Vraiment? Merci.

 

 

Remarque

L’adjectif’(아/어) 보이다’ est utilisé pour décrire un sentiment se déroulant directement après l’avoir vécu, vous pouvez dire par exemple« 맛있는 음식이 앞에 있으니까 정말 행복해 보여요. » (Comme vous semblez heureux d’avoir devant vous, de la délicieuse nourriture).

 

 

 

 

Universcoréen

 

Source : Merci à King Sejong Institute

 

 

PARTAGER
Fasciné par les langues asiatiques, je partage avec vous ma passion à travers divers contenus pouvant, je l'espère, vous aider dans votre propre apprentissage.

1 commentaire

  1. Bonjour, j’étudie le coréen depuis une bonne année à présent : en autodidacte, à l’aide du site « How to study Korean » que je recommande vivement + l’outil de répétition Memrise.
    Seule restriction : il ne part pas du français comme langue source. Mais peut-être d’autres lecteurs du site pourraient être intéressés ?
    J’ai par ailleurs plusieurs livres parmi ceux de votre liste, mais vraiment c’est le site « How to study korean » qui m’aide à progresser. En moins d’une année d’étude (très régulière !!) je suis arrivée à me débrouiller sur place. Cela motive pour continuer !

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here