Dans cette trente-sixième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «Comment exprimer à quelqu’un que vous aimez quelque chose…» Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
마음에 들어요.
Ça me plaît beaucoup
Vidéo
Expression coréenne : "마음에 들어요" = "Il me plaît beaucoup"Retrouvez la traduction sur le sitehttp://wpys2a9qbg.trulywp.com/cours-coreen-expression-36-%EB%A7%88%EC%9D%8C%EC%97%90-%EB%93%A4%EC%96%B4%EC%9A%94/De King Sejong Institute
Posted by Langues Asiatiques on Sunday, 8 June 2014
Contexte situationnel
Su-mi offre à Michael une casquette bleue et un T-shirt pour son anniversaire. Michael se sent très reconnaissant d’avoir reçu ces cadeaux qui lui plaisent beaucoup, il aimerait bien l’exprimer à Su-mi.
À ce moment-là, il pourra dire :마음에 들어요.
Dialogue
수 미 : (선물을 주며) 마이클 씨, 생일 축하해요. 제 선물이 마음에 들어요?
마이클 : 정말 마음에 들어요. 고마워요.
Su-mi : (en donnant les cadeaux) Michael, joyeux anniversaire. Mes cadeaux vous plaisent ?
Michael : Ils me plaisent beaucoup. Merci.
Remarque
Si au contraire, vous voulez exprimer votre mécontentement, il suffit de mettre cette même expression à la forme négative qui donne alors: « 마음에 안 들어요 » (cela ne me plaît pas).
〜〜〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
