Vous vous êtes mis au coréen après avoir bingewatché trop de K-dramas ? Ou peut-être que vous préparez un voyage en Corée ? Dans tous les cas, savoir poser des questions, c’est la base ! Aujourd’hui, on décortique ensemble ces fameux mots interrogatifs qui vont transformer vos conversations. Voyons les mots interrogatifs coréens: Votre clé pour poser des questions
Mots interrogatifs coréens: Votre clé pour poser des questions
Table des matières
Pourquoi c’est important ?
Les mots interrogatifs, c’est un peu comme avoir les clés d’une maison. Ils vous ouvrent toutes les portes de la conversation. Demander un chemin, commander au restaurant, faire connaissance… Tout passe par là. Et bonne nouvelle : le coréen, c’est plutôt facile pour ça !
Les indispensables à connaître
뭐/무엇 (mwo/mueot)
Commençons fort avec 뭐 et 무엇. Les deux veulent dire « quoi », mais 뭐 c’est la version cool et décontractée qu’on utilise tout le temps. 무엇, c’est son grand frère formel qu’on sort dans les situations officielles.Exemples concrets :
이게 뭐예요? – C’est quoi ça ?
뭐 먹을래? – Tu veux manger quoi ?
누구 (nugu)
Vous voulez savoir qui est cette personne ? C’est 누구 qu’il vous faut !
저 사람은 누구예요? – Cette personne là-bas, c’est qui ?
누구세요? (nuguseyo?) « Qui êtes-vous ? »
어디 (eodi)
어디 signifie « où ». Hyper pratique quand vous êtes complètement largué dans les rues de Séoul !
화장실이 어디예요? – Les toilettes sont où ? (Croyez-moi, cette phrase, vous allez l’utiliser souvent)
언제 (eonje)
Pour toutes vos questions de timing, c’est 언제 qui entre en jeu.
언제 한국에 가요? – Vous partez quand en Corée ?
왜 (wae)
Ah 왜… Probablement le mot que j’entends le plus dans les dramas ! C’est court, efficace, et ça veut dire « pourquoi ».
왜 늦었어요? – Pourquoi t’es en retard ?
Attention, en mode très informel entre amis, on entend souvent juste « 왜? » avec une intonation montante.
어떻게 (eotteoke) – Pour la méthode
어떻게 c’est « comment ». Un peu long à prononcer au début, mais vous allez vous y faire.
어떻게 지내요? – Comment ça va ?
얼마 (eolma) – Question d’argent
Celui-là, vous allez l’adorer quand vous faites du shopping ! 얼마 veut dire « combien ».
이거 얼마예요? – C’est combien, ça ?
몇 (myeot) – Les chiffres
몇 c’est pour demander « combien » mais plutôt dans le sens de quantité ou numéro.
몇 시예요? – Il est quelle heure ?
몇 명이에요? – Vous êtes combien (de personnes) ?
어느 (eoneu) – Pour faire un choix
Quand vous devez choisir entre plusieurs options, 어느 est votre allié.
어느 것을 좋아해요? – Lequel vous aimez ?
Les particularités à retenir
La politesse, toujours la politesse
En coréen, le niveau de politesse est SUPER important. Ajoutez 요 (yo) à la fin pour être poli. Avec des inconnus ou des personnes plus âgées, c’est non négociable !L’intonation fait toutMême sans ajouter de particule spéciale, montez simplement la voix en fin de phrase et hop, vous avez une question. Magique, non ?Les combos à connaîtreComme en français, on peut combiner des mots :
왜 그래? (wae geurae?) – Qu’est-ce qui se passe ? (littéralement « pourquoi comme ça ? »)
뭐 하고 있어? (mwo hago isseo?) – Tu fais quoi ?
Mes astuces du quotidien
Premièrement, n’essayez pas de tout apprendre d’un coup. Commencez par 뭐, 어디, 왜 et 언제. Ce sont les quatre mousquetaires des questions basiques. Deuxièmement, écoutez comment les natifs les prononcent. Dans les dramas, les chansons, partout ! L’intonation coréenne est vraiment particulière et ça fait toute la différence. Troisièmement, lancez-vous! Les Coréens sont généralement super patients et contents quand un étranger essaie de parler leur langue. Même si vous faites des fautes, ils apprécient l’effort.
Le mot de la fin
Et voilà, vous avez maintenant tout ce qu’il faut pour poser des questions comme un maître en coréen ! C’est vrai que ça peut sembler intimidant au début, surtout avec les niveaux de politesse et tout ça. Mais franchement, une fois que vous avez pigé le truc, c’est fluide.Le secret ? Pratiquer, pratiquer, pratiquer. Utilisez ces mots dans vos conversations, même si c’est juste avec vous-même devant votre miroir (on ne jugera pas !). Petit à petit, ça deviendra naturel.
Retrouvez d’autres mots indispensables à connaître en coréen -> apprendre
